Persisch Lern- und Übersetzungsforum

khoshhalam ke hale to ham khube= ich freue mich dass es dir auch gut geht

schön das es dir besser geht= khoda ra shokr ke halet behtar shode= Gott sei Dank, dass es dir wieder besser geht

1. wunderschönes bild= akse ziba
2. du bist sehr hübsch= to kheyli khoshgeli
3. weisse rose= rose sefid

hi wie gehts? ja danke mir geht es auch gut, was machst du so?=
Salam chetori? mersi manam halam khube. Chi kara mikoni?

(name) ich möchte mit dir alleine reden könnten wir uns mal treffen? heute oder samstag ?
(name) man mikham be tanhayi ba to sohbat konam. mitunim ba ham emruz ya ruze shanbe gharar bezarim wa hamidigaro bebinim?

oo bitte (name) ich muss mit dir aber was reden das ist sehr wichtig bitte =(

khahesh mikonam (name) man bayad hatman ba to sohbat konam. Kheyli mohemme. Lotfan

vielen dank!!=)

genau =)

und der rest:
wo bist du geblieben :(
beeil dich :D

hehe aso okay...danke :)

es wurde festgelegt, dass du eine sache machst wenn er/sie kommt.

oder

es wurde festgelegt, dass du eine sache machst wenn die zeit dafür gekommen ist.

baraye farda arezuye moafaghiyat barat daram

Salam azizam, to baraye man mehemtarin shakhse donya shodi! Hameye lahzeha ba to zibast. Hargez nemikham to ra az dast bedam!!! melissaye to

nazanin ich danke dir für deine überstezung...wünsch dir noch ein schönes wochenende!!lg bye melissa