| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 05.01.2006 03:14:23 | allein | alanig | 195.34.133.62 03:14 05.01.2006 | |||||||||||
| 05.01.2006 03:14:23 | allein | ala | 195.34.133.62 03:14 05.01.2006 | |||||||||||
| 21.12.2005 13:03:06 | gestern | göschtart | 62.47.248.167 13:03 21.12.2005 | |||||||||||
| 04.12.2005 07:44:59 |
Haus n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (126x) ...... (6x) | Hütta f (negativ gebraucht) | 80.120.179.10 07:44 04.12.2005 | |||||||||||
| 11.10.2005 09:13:50 |
Katze f fffffffffffffffffff... (89x) ....... (7x) | Mientzla | 194.107.0.161 09:13 11.10.2005 | |||||||||||
| 08.10.2005 21:41:41 | nein | ney | 81.189.38.98 21:41 08.10.2005 | |||||||||||
| 01.10.2005 19:05:48 | hund | köter | 194.208.229.243 19:05 01.10.2005 | |||||||||||
| 01.10.2005 19:05:06 |
Köter m mmmmmmmmmmm (11x) | hund | 194.208.229.243 19:05 01.10.2005 | |||||||||||
| 18.09.2005 10:56:07 | draußen gewesen | dussa gsi | 130.243.130.250 10:56 18.09.2005 | |||||||||||
| 12.09.2005 17:01:00 | bumsen | ficko | 80.137.127.234 17:01 12.09.2005 | |||||||||||
| user_34753 05.09.2005 16:38:01 | Käsespätzlemaschine | Knöpfla | user_34753 16:38 05.09.2005 | |||||||||||
| user_34753 05.09.2005 16:36:29 | Käsespätzlemaschine | Knöpla |
| user_34753 16:36 05.09.2005 | ||||||||||
| 05.09.2005 16:26:36 |
Schweinchen n nnnnnnnnnn (10x) | Süüle |
| 80.108.90.84 16:26 05.09.2005 | ||||||||||
| 28.07.2005 16:32:59 |
Lehrling m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) .. (2x) | Stift |
| 80.120.106.22 16:32 28.07.2005 | ||||||||||
| 30.06.2005 18:45:10 | ich hab dich lieb | i hea de gen | 194.208.23.251 18:45 30.06.2005 | |||||||||||
| 17.06.2005 17:55:09 |
Zaun m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x) .... (4x) | zu | 194.208.113.3 17:55 17.06.2005 | |||||||||||
| 07.06.2005 19:08:54 |
Lawine f fffffffffffffffffff (19x) .. (2x) |
Läu f |
| 193.170.227.36 19:08 07.06.2005 | ||||||||||
| 31.05.2005 14:29:25 | keines | kes (Montafon), kas (Röns), koans (Rankweil), kuas (Dornbirn) | 62.47.249.9 14:29 31.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 19.05.2005 14:57:11 | hüttenmädchen | hüttamadl | user_27561 EN IT 14:57 19.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 19.05.2005 14:56:22 | richtig | körig | user_27561 EN IT 14:56 19.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 19.05.2005 14:55:20 | da gebe ich dir recht | wella weag | user_27561 EN IT 14:55 19.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 19.05.2005 14:54:08 | wella weag | da gebe ich dir recht |
| user_27561 EN IT 14:54 19.05.2005 | ||||||||||
| user_27561 EN IT 19.05.2005 14:51:59 |
Scheune f fffffffffffffffffff (19x) . (1x) | Schopf | user_27561 EN IT 14:51 19.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 19.05.2005 14:51:17 |
Kuhfladen m mmmmmmmmmm (10x) | Kuaflada | user_27561 EN IT 14:51 19.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:52:51 |
Fuß m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (62x) ......... (9x) | fuas | user_27561 EN IT 14:52 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:52:12 | schönen abend | schüna obat | user_27561 EN IT 14:52 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:51:34 | mögen | mag, möga | user_27561 EN IT 14:51 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:49:28 |
Fensterladen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x) | fenschdrlada | user_27561 EN IT 14:49 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:48:43 |
Stadt f fffffffffffffffffff... (107x) .... (4x) | schtadt | user_27561 EN IT 14:48 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:48:06 |
Kleidung f fffffffffffffffffff... (55x) ....... (7x) | gwand, häs | user_27561 EN IT 14:48 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:45:16 |
Johannisbeere f ... (3x) fffffffffffffffffff... (21x) | johannesbär | user_27561 EN IT 14:45 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:43:05 |
Taufpate m mmmmmmmm (8x) | götte (m), gotta (w) | user_27561 EN IT 14:43 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:42:07 | grüssen | grüassa | user_27561 EN IT 14:42 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:41:15 | Konjugieren treffen | träfa | user_27561 EN IT 14:41 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:40:45 |
Zunge f fffffffffffffffffff... (50x) . (1x) | lella | user_27561 EN IT 14:40 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:38:08 |
Kopftuch n nnnnnnnnnnnnnnnn (16x) .... (4x) | kopftuach | user_27561 EN IT 14:38 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:37:11 | nehmen | niam | user_27561 EN IT 14:37 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:27:47 | Vorarlberger | gsiberger | user_27561 EN IT 14:27 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:25:56 | wiener | wianar | user_27561 EN IT 14:25 11.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 11.05.2005 14:25:18 | wianar | wiener |
| user_27561 EN IT 14:25 11.05.2005 | ||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 16:20:55 | dornbirner | dorabirar | user_27561 EN IT 16:20 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 16:17:41 |
Wolldecke f ffffffffffffffffff (18x) . (1x) | Kutzi / Kutza | user_27561 EN IT 16:17 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 16:16:20 | gute nacht | guate nacht | user_27561 EN IT 16:16 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 16:15:15 | Stadel | Schtadl | user_27561 EN IT 16:15 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 16:12:12 | Decke f (z.b.Wolle) |
Kutza m | user_27561 EN IT 16:12 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 16:09:57 | ein klein bisschen | a kläns bizzle | user_27561 EN IT 16:09 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 16:07:40 | augen | ouga | user_27561 EN IT 16:07 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 16:07:18 | ouga | augen |
| user_27561 EN IT 16:07 10.05.2005 | ||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 15:53:20 | wie goat as | Wie geht es |
| user_27561 EN IT 15:53 10.05.2005 | ||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 15:50:59 |
Jänner m mmmmmm (6x) | Jännar | user_27561 EN IT 15:50 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 15:47:39 | papa, vatr | vater |
| user_27561 EN IT 15:47 10.05.2005 | ||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:42:07 | habe | hian | user_27561 EN IT 09:42 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:41:18 | ich will dich nie mehr verlieren | i will di nia mä verlüra | user_27561 EN IT 09:41 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:40:25 | gewesen (wo bist gewesen, ich bin gewesen) | gsie | user_27561 EN IT 09:40 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:39:15 |
Blumen f fffffffffffffffff (17x) . (1x) | bluama | user_27561 EN IT 09:39 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:38:46 | sie/er ist einem sympatisch | mögig | user_27561 EN IT 09:38 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:35:09 | ich vermisse dich | i vrmiss di | user_27561 EN IT 09:35 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:33:45 |
Kartoffel f fffffffffffffffffff... (62x) ..... (5x) | grumbara |
| user_27561 EN IT 09:33 10.05.2005 | ||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:33:09 | wurst | wurscht | user_27561 EN IT 09:33 10.05.2005 | |||||||||||
| user_27561 EN IT 10.05.2005 09:32:39 |
Sau f fffffffffffff (13x) | su | user_27561 EN IT 09:32 10.05.2005 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Dütsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken