| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 06.09.2000 21:16:50 | gesehen | gseaha | 213.33.39.72 21:16 06.09.2000 | |||||||||||
| 06.09.2000 21:16:12 | betrunken | bsoffa |
| 213.33.39.72 21:16 06.09.2000 | ||||||||||
| 06.09.2000 21:15:01 | Fußball spielen | tschutta | 213.33.39.72 21:15 06.09.2000 | |||||||||||
| 06.09.2000 21:13:35 | geschwind | woalle | 213.33.39.72 21:13 06.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 05.09.2000 12:32:39 |
Kartoffeln f fffffffffffffffffff... (21x) | Grumpiera | Stefan Administrator.. DE VV EN 12:32 05.09.2000 | |||||||||||
| 05.09.2000 08:41:19 |
Kinder n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x) | Gofa |
| 194.183.128.62 08:41 05.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 20:42:53 |
Auto n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (90x) ..... (5x) | Karra, Öpl, Göpl |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 20:42 04.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 20:42:21 | weiter | witr | Stefan Administrator.. DE VV EN 20:42 04.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 20:42:11 |
Hallo n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (79x) ... (3x) | Zeawas, Grüaß di, Hab i d'Ehre, d'Ehre, Heile |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 20:42 04.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 25.06.2003 22:17:24 | essen | eaßa |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 22:17 25.06.2003 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 15.09.2000 03:47:50 |
Kleidung f fffffffffffffffffff... (54x) ....... (7x) | Häß |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03:47 15.09.2000 | ||||||||||
| 04.09.2000 13:51:12 | Bregenzer | seebrünzlar |
| rhodium 13:51 04.09.2000 | ||||||||||
| 04.09.2000 13:50:22 |
Mädchen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (151x) ............... (15x) | moatle |
| rhodium 13:50 04.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 09:48:32 |
Mädchen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (150x) ............... (15x) | Moatla (Feldkirch), Schmelga (Bregenzer Wald), Matla (Walgau) |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 09:48 04.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 09:48:32 | verräumen | ghalta | Stefan Administrator.. DE VV EN 09:48 04.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 09:48:32 | es war okay | ischt g'hörig gsi | Stefan Administrator.. DE VV EN 09:48 04.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 09:44:34 | Milchkanne (groß) | Tasa | Stefan Administrator.. DE VV EN 09:44 04.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 09:39:26 |
Wetter n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (54x) ... (3x) | Weatr | Stefan Administrator.. DE VV EN 09:39 04.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 09:38:57 |
Gasthaus n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (25x) .... (4x) | Gaschthus | Stefan Administrator.. DE VV EN 09:38 04.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 09:38:47 |
Fenster n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (88x) ..... (5x) | Feanschtr | Stefan Administrator.. DE VV EN 09:38 04.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 09:38:33 | einkaufen | ikofa, botta (Lustenau) | Stefan Administrator.. DE VV EN 09:38 04.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 04.09.2000 09:38:17 |
Dachrinne f fffffffffffffffff (17x) ..... (5x) | Dachkearnr | Stefan Administrator.. DE VV EN 09:38 04.09.2000 | |||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 22:00:03 | wir gehen | mir gond |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 22:00 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 22:00:18 | wir kommen | mir kond |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 22:00 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 22:00:05 | kommen | ko |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 22:00 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 22:00:07 | gehen | go |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 22:00 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 21:59:04 |
Kartoffeln f fffffffffffffffffff... (21x) | Grunbira, Hördöpfl |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 21:59 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 21:59:10 |
Sense f ffffffffffffffff (16x) ... (3x) | Seagas |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 21:59 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 07.12.2001 15:17:45 |
Haus n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (126x) ...... (6x) | Hus |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 15:17 07.12.2001 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 21:58:47 | nach hause | hoam (Feldkirch), ham (Röns), huam (Dornbirn), hem (Montafon) |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 21:58 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 21:59:56 | Ich bin nach hause gegangen | I bin hoam ganga |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 21:59 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 21:59:40 | spucken | schpöza |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 21:59 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 21:59:58 | zuhören | losa |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 21:59 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 22:00:01 | schauen | luaga |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 22:00 03.09.2000 | ||||||||||
| Stefan Administrator.. DE VV EN 03.09.2000 21:59:45 | gewesen | gsi |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 21:59 03.09.2000 | ||||||||||
Vorarlbergerisch Dütsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken