| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 03.04.2002 18:21:06 | morgen | mara (montafonerisch) |
| manuel 18:21 03.04.2002 | ||||||||||
| 26.03.2002 10:09:42 |
Bauch m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (60x) .... (4x) | Buch | Simone 10:09 26.03.2002 | |||||||||||
| 19.03.2002 13:36:13 | zornen | zürnala | 62.47.4.5 13:36 19.03.2002 | |||||||||||
| 16.03.2002 16:28:29 | einmal | a mol | manfred nuncic 16:28 16.03.2002 | |||||||||||
| 16.03.2002 16:26:21 | sage | säg | manfred nuncic 16:26 16.03.2002 | |||||||||||
| 26.03.2002 14:03:17 | kater | Bohle |
| 132.234.1.13 14:03 26.03.2002 | ||||||||||
| 14.03.2002 13:32:40 |
Heu nnnnnnnnnnnnnnnn (16x) ....... (7x) | höi | 132.234.1.13 13:32 14.03.2002 | |||||||||||
| 25.02.2002 19:53:45 | zusammen | zsämma | 62.47.4.57 19:53 25.02.2002 | |||||||||||
| 25.06.2003 21:50:49 | ein bißchen | a klele |
| 212.18.24.66 21:50 25.06.2003 | ||||||||||
| 25.02.2002 19:53:38 | zusammen | zsämme |
| Gert Gündisch 19:53 25.02.2002 | ||||||||||
| 19.02.2002 19:39:27 |
Taufpatin f ff (2x) | Gota | 62.47.4.143 19:39 19.02.2002 | |||||||||||
| 18.02.2002 16:07:23 | haben wir | hommer | 193.170.198.122 16:07 18.02.2002 | |||||||||||
| 19.02.2002 19:39:12 | Bohrmaschiene | borme |
| alexg 19:39 19.02.2002 | ||||||||||
| 05.02.2002 20:44:18 | ordentlich | körig | 194.24.149.249 20:44 05.02.2002 | |||||||||||
| 03.02.2002 20:11:09 |
Hausaufgaben f ffffffffffffffff (16x) ... (3x) | Husufgaba | Julia 20:11 03.02.2002 | |||||||||||
| 03.02.2002 20:07:53 |
Hausschuh m mmmmmmmmm (9x) f (1x) | potscha | Julia 20:07 03.02.2002 | |||||||||||
| 03.02.2002 20:03:45 |
Sonntag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (148x) .... (4x) | Suntig | Julia 20:03 03.02.2002 | |||||||||||
| 03.02.2002 20:03:45 |
Samstag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (149x) ... (3x) | Samstig | Julia 20:03 03.02.2002 | |||||||||||
| 03.02.2002 20:03:45 |
Freitag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (145x) .... (4x) | Frittig | Julia 20:03 03.02.2002 | |||||||||||
| 03.02.2002 20:03:45 |
Donnerstag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (161x) .... (4x) | Donschtig | Julia 20:03 03.02.2002 | |||||||||||
| 03.02.2002 20:03:45 |
Dienstag m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (137x) .. (2x) | Zischtig | Julia 20:03 03.02.2002 | |||||||||||
| 03.02.2002 20:07:46 |
Hausschuh m mmmmmmmmmm (10x) f (1x) | potsche |
| Hannes Mathis 20:07 03.02.2002 | ||||||||||
| 20.01.2002 13:54:58 | eier | euele (Lustenau) | Susanne 13:54 20.01.2002 | |||||||||||
| 20.01.2002 13:43:29 | versteckspiel der kinder | abtapp |
| Susanne Maier 13:43 20.01.2002 | ||||||||||
| 25.06.2003 21:55:33 | sowieso | weallaweag |
| Susanne Maier 21:55 25.06.2003 | ||||||||||
| 20.01.2002 13:41:15 |
Deutsch n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (21x) .... (4x) | dütsch | Susanne Maier 13:41 20.01.2002 | |||||||||||
| 20.01.2002 13:41:52 | sowieso | weallweag |
| Susanne Maier 13:41 20.01.2002 | ||||||||||
| 09.08.2003 18:03:16 |
Deutsch n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x) .... (4x) | piefke |
| 149.225.135.66 18:03 09.08.2003 | ||||||||||
| 12.01.2002 15:40:39 | nein | na | 149.225.135.66 15:40 12.01.2002 | |||||||||||
| 20.01.2002 13:41:55 |
Deutsch n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x) .... (4x) | piefge |
| 195.93.33.177 13:41 20.01.2002 | ||||||||||
| 11.01.2002 12:00:11 | Guten Appetit | Mahlzeit, an Guata | 62.47.5.241 12:00 11.01.2002 | |||||||||||
| 11.01.2002 10:08:07 | zu Hause, daheim | dahoam | armin 10:08 11.01.2002 | |||||||||||
| 11.01.2002 10:06:27 | ie | hinein | armin 10:06 11.01.2002 | |||||||||||
| 21.12.2001 11:18:29 | laufen | lofa |
| 62.47.4.47 11:18 21.12.2001 | ||||||||||
| 21.12.2001 11:18:01 |
Geldbörse f ffffffffffffffff (16x) .... (4x) | Gealdtäscha | 62.47.4.47 11:18 21.12.2001 | |||||||||||
| 25.06.2003 22:17:24 | heimgehen | hua gau |
| 193.171.119.234 22:17 25.06.2003 | ||||||||||
| 11.12.2001 23:21:01 | fensterladenoffenhalter | gadaladalällar |
| margit kühne-eisendle 23:21 11.12.2001 | ||||||||||
| 06.12.2001 18:58:31 |
Teufel m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x) ... (3x) | dr Tüfl | 62.47.4.235 18:58 06.12.2001 | |||||||||||
| 11.12.2001 23:22:18 | Weihnacht | Winacht |
| 194.208.67.205 23:22 11.12.2001 | ||||||||||
| 06.12.2001 18:56:06 | weisst du was | woasch was |
| dora 18:56 06.12.2001 | ||||||||||
| 27.11.2001 10:10:20 | ich liebe dich | i liab di |
| dora 10:10 27.11.2001 | ||||||||||
| 13.11.2001 16:24:09 | scharf | mann |
| 213.153.41.242 16:24 13.11.2001 | ||||||||||
| 25.06.2003 22:17:24 | Zustand, wenn es vor Kälte sticht | U-Nägalar |
| Stefan Zwischenbrugger 22:17 25.06.2003 | ||||||||||
| 10.11.2001 20:54:24 | vorarlberger Nationalgericht aus Maismehl | Riebl | Stefan Zwischenbrugger 20:54 10.11.2001 | |||||||||||
| 10.11.2001 20:51:15 | sexbesessen | füdlanersch | Stefan Zwischenbrugger 20:51 10.11.2001 | |||||||||||
| 10.11.2001 20:49:59 | saufen | kübla | Stefan Zwischenbrugger 20:49 10.11.2001 | |||||||||||
| 10.11.2001 20:48:43 | nett | mögig (in Röns) | Stefan Zwischenbrugger 20:48 10.11.2001 | |||||||||||
| 25.02.2002 19:53:22 | ein bischen | a klele |
| Stefan Zwischenbrugger 19:53 25.02.2002 | ||||||||||
| 10.11.2001 20:46:45 | Dornbirn | Dorabira | Stefan Zwischenbrugger 20:46 10.11.2001 | |||||||||||
| 21.02.2002 07:42:53 | vorsichtig | höfele |
| Stefan Zwischenbrugger 07:42 21.02.2002 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:48:01 |
Abfluss m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x) ........ (8x) |
Firka m |
| 62.47.5.124 22:48 04.11.2001 | ||||||||||
| 28.10.2001 23:56:32 |
Fensterladen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x) | gadalada |
| Clemens 23:56 28.10.2001 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:48:01 |
Abfluss m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x) ........ (8x) |
firka m (1x) |
| Clemens 22:48 04.11.2001 | ||||||||||
| 15.10.2001 13:26:43 | nach hause | hua (wälderisch) | berlinger klaus 13:26 15.10.2001 | |||||||||||
| 14.10.2001 21:49:27 | zaun | für was |
| 62.40.177.163 21:49 14.10.2001 | ||||||||||
| 02.05.2002 12:21:43 | am abend | am obad |
| Stefan Zwischenbrugger 12:21 02.05.2002 | ||||||||||
| 04.11.2001 22:50:18 |
Abend m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (67x) .. (2x) | Abend |
| 213.157.130.232 22:50 04.11.2001 | ||||||||||
| 09.10.2001 14:26:47 |
Schnupfen m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x) . (1x) | Strucha | 62.47.19.46 14:26 09.10.2001 | |||||||||||
| 07.10.2001 17:24:22 | wie gehts | wia gots?? | 213.33.30.86 17:24 07.10.2001 | |||||||||||
| 28.09.2001 18:29:57 | gerne mögen | i hon die gära | manuel 18:29 28.09.2001 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Dütsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken