| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 15.01.2003 16:13:53 |
Wespe f fffffffffffffffffff (19x) .. (2x) | Weaschbi | bäck 16:13 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:13:09 |
Suppe f fffffffffffffffffff... (49x) .. (2x) | Suppa | bäck 16:13 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:12:37 | polster | polschtr | bäck 16:12 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:11:38 | holler | holdr | bäck 16:11 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:11:11 | wenig | wänig | bäck 16:11 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:10:45 | tunken | tunka | bäck 16:10 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:09:35 | saufen | suufa | bäck 16:09 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:09:07 |
Knödel m mmmmmmmmm (9x) | Knödl | bäck 16:09 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:08:46 |
Hut m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x) ..... (5x) | Huat | bäck 16:08 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:08:16 |
Antibabypille f .. (2x) fffffff (7x) | Gegagobabolla | bäck 16:08 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:07:27 |
Schweinebraten m mmmmmmm (7x) .. (2x) | Schwainsbrota | bäck 16:07 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 16:06:05 | Lumpen, Lappen | Lumpa | bäck 16:06 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:53:10 |
Großvater m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x) .... (4x) | Ähne, Opa | bäck 15:53 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:52:25 |
Diese f | äni | bäck 15:52 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:51:26 | nicht Charmant, schlecht gelaunt | äffig |
| bäck 15:51 15.01.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 15:50:13 | zu Wieder | Zwidr | bäck 15:50 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:49:18 | zuzüglich | dazua tua | bäck 15:49 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:48:07 | am Abend | z´obat | bäck 15:48 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:47:13 | zwar | zwor | bäck 15:47 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:46:55 |
Zwischenzeit f ffffffffffffff (14x) | Zwüschazit | bäck 15:46 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:46:18 |
Zwiebelkuchen m mm (2x) | Zwiblflada | bäck 15:46 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:45:32 | zuvorkommend | nett (sehr zuvorkommend: häl) | bäck 15:45 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:44:39 | zuviel | zviel | bäck 15:44 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:43:05 |
Birne f fffffffffffffffffff... (47x) .. (2x) | Biara | bäck 15:43 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:42:41 | rodeln | rodla | bäck 15:42 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:42:00 |
Wurst f fffffffffffffffffff... (47x) .. (2x) | Wuascht | bäck 15:42 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:41:16 |
Hunger m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (38x) ...... (6x) | hungr | bäck 15:41 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:40:01 | zillertal | zillrtal | bäck 15:40 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:39:39 | Kochsalat | kochsalot | bäck 15:39 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:39:13 | grüß gott | grüas de, hoi, seawas | bäck 15:39 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:37:58 |
Erbsen f . (1x) ffffffffffff (12x) | Erbsle, Irbsa | bäck 15:37 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:37:10 |
Werktag m mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) .. (2x) | Weachtig, Weaktag | bäck 15:37 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:36:24 |
Winter m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (70x) ... (3x) | wintr |
| bäck 15:36 15.01.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 15:36:00 |
Salatgurke f fff (3x) | salotgurka | bäck 15:36 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:35:34 | guten abend | guata obat | bäck 15:35 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:34:53 |
Hintern m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (34x) .. (2x) | Hintara, Füdla, Arsch | bäck 15:34 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:34:09 |
Glied n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x) ....... (7x) | Glid | bäck 15:34 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:33:27 |
Sie mmmmm (5x) f (1x) | si | bäck 15:33 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:32:27 | ich mag dich | i ma di | bäck 15:32 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:31:47 |
Tier n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (69x) ... (3x) | Tier, Viech | bäck 15:31 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:30:04 |
Handschuh m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x) ... (3x) | Händscha | bäck 15:30 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:29:11 |
Geld n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (81x) ........... (11x) | Geald, Münz, Zaschtr, | bäck 15:29 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:28:13 | auf Wiedersehen | tschüß, zeawas, hail, tschau, habe di ere | bäck 15:28 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:26:23 | Herzlichen Glückwunsch | Hearzlicha Glückwunsch | bäck 15:26 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:25:33 |
Tür f fffffffffffffffffff... (66x) .... (4x) | Tüar | bäck 15:25 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:24:08 | gute nacht | got Naacht | bäck 15:24 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:23:34 |
Jacke f fffffffffffffffffff... (48x) .. (2x) | Jacka, Tschoopa | bäck 15:23 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:22:59 | hinaus | usse |
| bäck 15:22 15.01.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 15:21:56 |
Klöße m | Bölla | bäck 15:21 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:21:13 |
Kirchturm m mmmmmmm (7x) . (1x) | Kiachturm |
| bäck 15:21 15.01.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 15:20:30 |
Idiot m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x) . (1x) | idiot, trottl, täpp | bäck 15:20 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:19:48 |
Scheisse f fffffff (7x) . (1x) | Schaisse | bäck 15:19 15.01.2003 | |||||||||||
| 25.06.2003 22:18:50 | Frohe Weihnachten | Frohi Wiinächta |
| bäck 22:18 25.06.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 15:18:36 | bumsen | bumsa, schnaggsla, ufhocka | bäck 15:18 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:16:56 |
Wiese f fffffffffffffffffff... (39x) .... (4x) | Wiesa | bäck 15:16 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 15:15:53 | guten morgen | guata morga, (kurz: morga) |
| bäck 15:15 15.01.2003 | ||||||||||
| 25.06.2003 21:50:49 | schlecken | schleacka (bsp.: a ais schleacka = ein Eis schlecken, kann für jede Schleckerei verwendet werden) |
| bäck 21:50 25.06.2003 | ||||||||||
| 15.01.2003 14:59:52 |
Maschine f fffffffffffffffffff... (35x) .. (2x) | maschiana | bäck 14:59 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 14:58:48 |
Motorrad n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (44x) ... (3x) | maschiana (vgl. maschine) | bäck 14:58 15.01.2003 | |||||||||||
| 15.01.2003 14:57:19 | moped | mobbed | bäck 14:57 15.01.2003 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Dütsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken