| geändert von | Deutsch | Vorarlbergerisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 14.04.2003 18:14:16 |
Korkenzieher m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) .. (2x) | Beitlschraufa | Ennie Fotzhuber 18:14 14.04.2003 | |||||||||||
| 14.04.2003 18:02:52 |
Lederhose f fffffff (7x) .. (2x) | Knedlfetzn | Jürgen Ogris 18:02 14.04.2003 | |||||||||||
| 09.04.2003 23:55:16 | zu salzarm (Essen) | lios | 193.171.241.62 23:55 09.04.2003 | |||||||||||
| 09.04.2003 23:54:21 | geschmacklos (Essen) | otrlos |
| 193.171.241.62 23:54 09.04.2003 | ||||||||||
| 09.04.2003 23:53:57 | Essen probieren vor es fertig ist | schnöüggo | 193.171.241.62 23:53 09.04.2003 | |||||||||||
| 09.04.2003 23:52:18 | essen | easso |
| 193.171.241.62 23:52 09.04.2003 | ||||||||||
| 09.04.2003 23:50:06 |
Blechwanne f |
Gelto f |
| 193.171.241.62 23:50 09.04.2003 | ||||||||||
| 09.04.2003 23:47:42 |
Waschtrog (aus Holz) m |
Zubr m m (1x) |
| 193.171.241.62 23:47 09.04.2003 | ||||||||||
| 09.04.2003 23:47:04 | ich bin es gewesen | i bios gsi | 193.171.241.62 23:47 09.04.2003 | |||||||||||
| 09.04.2003 23:45:34 | nicht | nit | 193.171.241.62 23:45 09.04.2003 | |||||||||||
| 09.04.2003 11:10:23 | Kartenspielen | Jasso | 129.27.9.88 11:10 09.04.2003 | |||||||||||
| 25.06.2003 21:56:23 | Bohnenstangen | Stiagla |
| 129.27.9.88 21:56 25.06.2003 | ||||||||||
| 09.04.2003 11:07:56 |
Waschbecken n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x) ...... (6x) | Firggar | 129.27.9.88 11:07 09.04.2003 | |||||||||||
| 06.04.2003 19:17:53 | nicht | nüt |
| 194.208.114.181 19:17 06.04.2003 | ||||||||||
| 06.04.2003 19:16:43 | ich bin es gewesen | i bins gsi |
| 194.208.114.181 19:16 06.04.2003 | ||||||||||
| 06.04.2003 19:14:52 |
Waschtrog m mmm (3x) |
Zubr m m (1x) |
| 194.208.114.181 19:14 06.04.2003 | ||||||||||
| 06.04.2003 19:12:59 | Wie geht es dir? | Bei diar isch alls im lot? |
| 194.208.114.181 19:12 06.04.2003 | ||||||||||
| 06.04.2003 19:11:58 | Was hast du, was gibst du? | Was hosch, was gisch? | 194.208.114.181 19:11 06.04.2003 | |||||||||||
| 06.04.2003 19:07:22 | essen | ässa |
| 194.208.114.181 19:07 06.04.2003 | ||||||||||
| 02.04.2003 19:23:44 | ficken | poppa | 80.184.64.23 19:23 02.04.2003 | |||||||||||
| 01.04.2003 17:12:00 | Bürs | Bürsch | 80.109.254.61 17:12 01.04.2003 | |||||||||||
| 01.04.2003 17:10:43 | Käsespätzle | käsknöpfle | 80.109.254.61 17:10 01.04.2003 | |||||||||||
| 30.03.2003 00:43:47 |
Kröte f .. (2x) fffffffffffff (13x) m (1x) | krot/krott (bürscher) | opi van der schaf 00:43 30.03.2003 | |||||||||||
| 28.03.2003 10:48:43 | Konjugieren essen | essa | daniela 10:48 28.03.2003 | |||||||||||
| 17.03.2003 22:52:40 | zu Hause | daham | Thmas Huemer 22:52 17.03.2003 | |||||||||||
| 16.03.2003 18:13:58 | umdrehen | litzö | Sabine 18:13 16.03.2003 | |||||||||||
| 15.03.2003 19:36:36 | schaukeln | gigagampfa | 213.33.36.75 19:36 15.03.2003 | |||||||||||
| 15.03.2003 13:45:08 | Stofffetzen,Tuch,Kleidungsstücke | Höttl | Matt Horst 13:45 15.03.2003 | |||||||||||
| 14.03.2003 23:49:25 |
Babysitten n | goma | Tobias Nesensohn 23:49 14.03.2003 | |||||||||||
| 14.03.2003 23:48:43 |
Schubkarren m mmmmmm (6x) . (1x) | Benna | Tobias Nesensohn 23:48 14.03.2003 | |||||||||||
| 25.06.2003 22:13:33 | daheim | dahem |
| 193.110.182.7 22:13 25.06.2003 | ||||||||||
| 14.03.2003 17:29:58 |
Uns f | önsch | 193.110.182.7 17:29 14.03.2003 | |||||||||||
| 14.03.2003 17:10:01 | herüber | hera | 193.110.182.7 17:10 14.03.2003 | |||||||||||
| 06.03.2003 17:32:40 |
Wörterbuch n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (42x) .. (2x) | Wörtrbuach | Mike 17:32 06.03.2003 | |||||||||||
| 05.03.2003 20:33:50 |
Fest n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (31x) ....... (7x) | a fise (wälderisch),a Fäscht | 195.3.113.86 20:33 05.03.2003 | |||||||||||
| 05.03.2003 20:32:15 | schaukeln | gigampfa |
| 195.3.113.86 20:32 05.03.2003 | ||||||||||
| 05.03.2003 20:29:07 | ficken | schnagsla | 195.3.113.86 20:29 05.03.2003 | |||||||||||
| 05.03.2003 20:26:37 |
Hallo n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (79x) ... (3x) | Heile,Hoi,Heil,Zewas, | 195.3.113.86 20:26 05.03.2003 | |||||||||||
| 03.03.2003 22:38:33 | du prostituirte | du hur' |
| 81.217.44.133 22:38 03.03.2003 | ||||||||||
| 03.03.2003 14:51:57 | halle | halla | 213.33.89.34 14:51 03.03.2003 | |||||||||||
| 03.03.2003 09:37:04 | geschlechtsverkehr haben | ufhocka | 213.33.89.34 09:37 03.03.2003 | |||||||||||
| 01.03.2003 22:28:15 |
Hagebutte f fffffffffffffff (15x) . (1x) | Frosla (montafonerisch) | Schwarzhans Paul 22:28 01.03.2003 | |||||||||||
| 01.03.2003 22:28:15 | Kuhweg | Troja (montafonerisch) | Schwarzhans Paul 22:28 01.03.2003 | |||||||||||
| 28.02.2003 17:56:51 |
Giesskanne f ff (2x) | Sprötzkanta, Güsskanna f |
| Theresia 17:56 28.02.2003 | ||||||||||
| 27.02.2003 17:26:56 | mann | oarschgebuatl |
| le bombe de stink 17:26 27.02.2003 | ||||||||||
| 24.02.2003 16:54:20 |
Kissen n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (36x) .. (2x) | Pfulfa | Theresia 16:54 24.02.2003 | |||||||||||
| 22.02.2003 19:37:20 | scheissen | schiessa | flo 19:37 22.02.2003 | |||||||||||
| 19.02.2003 14:53:45 | schnell (kurz einmal) | valle | Lukas Weiß 14:53 19.02.2003 | |||||||||||
| 16.02.2003 00:21:22 | anhört | ahört | Simone 00:21 16.02.2003 | |||||||||||
| 16.02.2003 00:20:31 | telefonieren | telefoniera | Simone 00:20 16.02.2003 | |||||||||||
| 16.02.2003 00:20:04 | wir | miar | Simone 00:20 16.02.2003 | |||||||||||
| 14.02.2003 12:52:37 |
Wäschekorb m mmmmmmm (7x) . (1x) | Wöschzoana | 195.185.228.28 12:52 14.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:25:17 | alles gute | alls guat, machs guat |
| bäck 10:25 08.02.2003 | ||||||||||
| 08.02.2003 10:24:38 | weinen | waina, blära, bläga, bröla | bäck 10:24 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:23:47 |
Rechnung f fffffffffffffffffff... (74x) ........ (8x) | Reachnig | bäck 10:23 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:23:34 | nachher | nochrt | bäck 10:23 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:22:50 |
Mist m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x) ...... (6x) | Mischt | bäck 10:22 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:22:12 | immer | allig, schtändig | bäck 10:22 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:21:47 | denke | däänk, glob | bäck 10:21 08.02.2003 | |||||||||||
| 08.02.2003 10:21:22 |
Bruder m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (102x) ...... (6x) | Brüadr, Bruadr (Walgau, Montafon) | bäck 10:21 08.02.2003 | |||||||||||
Vorarlbergerisch Dütsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken