+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

06.09.2011

Kann mir das bitte jemand schnell übersetzen?

Ich weiß das ich Fehler gemacht habe, ich bin leider nicht fehlerfrei.

Aber eins weiß ich sicher, ich habe nie mit dir gespielt, irgendwelche eigene Pläne oder Ziele verfolgt, dich betrogen oder belogen.

Ich liebe dich von ganzem Herzen.Und das wird immer so bleiben, egal, wie du dich entscheidest.

Bräuchte die Übersetzung, wenn es geht ganz schnell.

Danke schon mal in voraus.

21765714 Antworten ...

➤

Re: Kann mir das bitte jemand schnell übersetzen?

Keiner da, der mir das vielleicht übersetzen könnte?

Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitte.

21765787 Antworten ...

DE EN SQ

05.09.2011

hallo ihr lieben kann mir das vielleicht jemand ins kosovo-albanisch übersetzten?! vielen lieben dank :)

Mein Freund ist Kosovo-Albaner und ich würde ihm gern etwas schreiben aber leider kann ich es selber noch nicht es wäre super lieb wenn mir jemand dabei helfen könnte.

"Hallo mein Engel.

Ich hoffe du wirst heute einen schönen tag haben und das es nich so anstrengend auf der arbeit ist.

Und ich wollte mich noch mal wegen gestern entschuldigen, das war etwas übertrieben aber bitte nimm es mir nicht übel das liegt daran weil du mir so sehr fehlst.

Ich liebe dich vergiss das nicht, nur dir gehört mein Herz"

ich bedanke mich schon einmal recht herzlich im voraus :)

21765658 Antworten ...

➤

Re: hallo ihr lieben kann mir das vielleicht jemand ins kosovo-albanisch übersetzten?! vielen lieben dank :)

Tung engjellu im.

Shpresoj se sot do ta kesh nje dit te mire, dhe se nuk do te lodhesh aq shum ne pune.

Dhe deshta met kerku falje per diten e djeshmit, e kam tepru pak, amo te lutem mos me u idhno, se po me mungon shum, dhe perqata po veproj qashtu.

Te dua, ket mos e harro, zemra ime veq e jotja esht.

21765679 Antworten ...

DE EN SQ

➤

➤

Danke: Re: hallo ihr lieben kann mir das vielleicht jemand ins kosovo-albanisch übersetzten?! vielen lieben dank :)

vielen vielen dank :) das hat mir sehr geholfen!!

21765725 Antworten ...

01.09.2011

kann mir jemand helfen???

was heißt hamster auf albanisch?

flm :))

21765387 Antworten ...

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: kann mir jemand helfen???

Hallo, nach meiner Recherche heißt es:

" lloj brejtësi " (schau ruhig mal unter google Bilder).

Ciao, Tamaraal.

21765403 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: kann mir jemand helfen???

vielen vielen dank :)

21765406 Antworten ...

29.08.2011

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Allahu qoft me Ne.

Danke schon mal in voraus.

21765081 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Allah sei mit uns oder Gott möge mit uns sein.

21765107 Antworten ...

➤

➤

Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Vielen lieben dank.

21765131 Antworten ...

IT DE FR SQ

27.08.2011

Bitte auf Albanisch übersetzen Danke euch

Ich bin wieder gesund

21764925 Antworten ...

DE SQ

➤

Re: Bitte auf Albanisch übersetzen Danke euch

Jam prap e shendetshme

21765103 Antworten ...

DE SQ EN AB

25.08.2011

Hallo, bitte bitte wer kann es übersetzen?

fam shum po qa esht ka bohet me ket nuk po muj me kuptu per qfar arsyje un te idhnohem nuk po e kuptoj,edhe un jom L.

ok edhe ti klofsh mir Hana e tfa hazirit po nese ke mundsi tja percillesh nje porosi i thu qe nese ka mundsi e ka koh te me mer ne telefon

Dankes im voraus

21764731 Antworten ...

➤

Re: Hallo, bitte bitte wer kann es übersetzen?

Vielen Dank, aber was ist los, ich verstehe nicht aus welchen Grund, man sauer wird, ich bin auch L.

ok mach es gut Hana, und schöne Grüße an Hazir, wenn du kannst, dann sag ihm bitte er soll mich mal anrufen.

21764993 Antworten ...

DE SQ EN AB

➤

➤

Danke: Re: Hallo, bitte bitte wer kann es übersetzen?

Faleminderit shume - Vielen lieben Dank Vally.

Du bist wirklich beste;)

21764996 Antworten ...

DE SQ EN AB

24.08.2011

Mirdita:) kann mir bitte jemand helfen das zu übersetzen?? Im Wörterbuch finde ich leider nichts passendes:(

1.po bre mir qetu ne ks jam ardh pak

ti qka je ka ban

2.po sa mir ja ke ba

a asht far gjallnie

3.po bre mir kur po pihet njeri edhe dektit po qohen

4.a don me nejt hiq kur je shku

5.qe 1 jav e du me shku pak ka shqipria pak mi vizitu gocat atje

'>

6.jam ka luj poker i kam ba nja 2 milion

7.o ta don ty poker face je hehehe

tishin kan bile perime

9.ani keulke te oershendes me vjen mir per bised..

se po dal pak mja vazhdu

tung e shihem pra klm

10.te deshiroj nje pushim te kendshem plot sex e dashuri und was alles so dazu gehört

'>

Es müss nicht jede wort übersetzt sein nur so das mann weiss um was es geht ausser poker:)

Danke vielmals im voraus und wünsche schönen Tag.

21764576 Antworten ...

➤

Re: Mirdita:) kann mir bitte jemand helfen das zu übersetzen?? Im Wörterbuch finde ich leider nichts passendes:(

1. ja ich bin hier in Kosovo, was machst du?

2. hast du gut gemacht und ist was los da unten?

3. ja doch einiges, wenn man betrunken ist, stehen auch die Toten auf.

4. Wie lange willst du bleiben, wann bist du hingefahren?

5. Seit einer Woche bin ich hier und ich möchte noch nach Albanien um dort die Mädels zu besuchen hehhehe

6. Ich spiele Poker, habe zwei Millionen gewonnen

7. Dir liegt es gut Poker zu spielen, du hast ein Pokergesicht hehhe

8. hahah wenn es nur echtes Geld wäre.

9. Ok ich grüße dich und danke fürs Gespräch, weil gehe noch ein bisschen raus um weiter zu machen, mach es gut wir sehen uns.

Ich wünsche dir einen schönen Urlaub mit ganz viel Sex und Liebe und was alles dazu gehört hahaha

21764992 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken