/
nochwas bidde xD
'er ist nicht schwul? tahaa xDD dann besorg sie dir. fraaag ihn. xD graubünden. ich geh jetzt party party party. xD was machst du heute abend?' bitte wieder ins schweizerdeutsch. :)))
➤
Re: nochwas bidde xD
er isch nid schwul? tssss xDD de bsorg sie dir. Frag ihn. Graubünde ich gah jetzt party party party was machsch dui hit abig?
--
hallo ihr lieben. was heisst auf schweizerdeutsch: 'manchmal ist mir eben plötzlich coolcore und schwindelig, und dann mache ich was, von dem ich nachher nicht mehr weiß, was es ist. Das ist mein Hugenottenblut, oder ich habe einen zu hohen Blutdruck. Zu hohen Hugenottenblutdruck.' danke schonmal
➤
Re: --
mängisch isch es mier äbe plötzlich coolcore (sorry weiss nicht was das ist) und schwindelig und de mach' ich ebbis, vo dem ich nachhär gar nümme weiss was es isch. Das isch meys Hugenottenbluet, oder ich ha en z'hohe Bluetdruck. Z'hohe Hugenottenbluetdruck. Habe mich mit meinem Nidwaldnerdialekt sehr zurückgehalten dass es jeder versteht :-)
Pay TV
Hallo liebe Schweizer, welche Möglichkeiten gibt es im Tessin/Lugano um "bezahltes" Fernsehen über Kabel zu empfangen? Gibt es nur den Anbieter Cablecom? Ich kann keine anderen finden im Internet. Gibt es sowas wie "Premiere" wie in Deutschland?
➤
Re: Pay TV
Öööhm..was genau willst du den? Die normalen Sender wie SF1,2;RTL;RAI1;PRO7;... oder noch spezielles dazu? Weil; nur für "bezahltes" Fernsehen über "Kabel" musst du einfach 1. einen Anschluss in der Wohnung haben und 2. Kohle abdrücken bei..keine Ahnung wie die heissen. Ist auf jeden Fall bei uns in der Ostschweiz so.
➤
Re: Pay TV
es gibt doch noch BluewinTV. ob man das da empfangen kann weiss ich nicht, da müsstest du nachfragen.
➤➤
Re: Pay TV
Danke dir. Habe ich eben geprüft. Die setzen leider einen Telefonanschluss bei Swisscom voraus....
➤➤➤
Re: Pay TV
oh öhm dann gäb es noch Teleclub :) ich glaub das sollte sogut wie überall gehen :)
➤➤➤➤
Re: Pay TV
Danke dir, genau sowas hatte ich gesucht!!
ddaaaanke ;D und nochwas
was heisst: 'die russen klaun das klopapier' und 'mathe ist ein....' auf schweizerdeutsch?
➤
Re: ddaaaanke ;D und nochwas
d russe chlaued s wc-papier und mathe isch en...
nochmal bittä übersetzen ^^
danke Jaa also wir hatten ma ne Band. aber dann sind alle umgezogen. nach finnland und schweden. xD Jetzt sind nur noch Molle und ich übrig. Und die anderen sehn wir nur in dern Ferien. Aber meistens haben die auch noch andere Ferienzeiten als wir und bla bla bla . xDDD Ich dich auch. Einen Sonnigen Tag? lol hier regents die ganze zeit. aber danke. ^^
➤
Re: nochmal bittä übersetzen ^^
Jaa also mir händ mal e Band gha abr dänn sind alli wägzoge. nach finnland und nach schwedä. Jetzt sind nur no dä(männlich)/d(weiblich) Molle und ich übrig. Und di andere gsehnd mr nur ide Ferie. Aber meischtens händ die auno anderi Ferieziite wie mir und blablabla. Ich dich au. Schiint bi dir d sunne? (Scheint bei dir die Sonne) lol da rägnets di ganz Ziit. aber danke.
danke und nochwas. xDD
also wieder bitte ins schweizerdeutsch. XD 'Ja auf jeden fall. ich mein die kleinen sind schon unterwegs, schneller als du hagebutte sagen kannst!! xDJa, zusammen schaffen wir das.' danke. :)
➤
re: danke und nochwas. xDD
Jo uf jede Fall! I meine die chline sind sicher scho unterwägs, schneller als du Hagebuette chasch säge xD. Jo zäme schaffe mir das.
okidoki
Kann mir bitte nochmal jemand den folgenden text ins schweizerdeutsch uebersetzten? 'Ja okay, okay, verzeih man! Ich bin kein franzose. Ja das ist der wahnsinn. Bloss ich habe jetzt wirklich beschwerden. wir muessen das echt mal mit der schwangerschaftsgymnastik in erwägung ziehn, schätzchen.' danke XDD
➤
Re: okidoki
Ich würde das so übersetzen: 'Jo ok,ok, sorry (oder) entschuldigung man! Ich bin kein Franzos. Da isch jo irre (oder) crazy. Nume, ich han jetzt würklich beschwerde. Mir müend üs da mit de Schwangerschaftsgymnastik würkli mol überlege, schätzli.'
➤
Re: okidoki
Jo isch guet, muesch entschuldige! Ig bi kei Franzos. Jo das isch der Wahnsinn. Nume hani jetze würklech beschwärde. Mir müesse das mit der Schwangerschaftsgymnastik in erwägig zie, schätzeli.