Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Was bedeutet : har wacht to bekhayi man mitkam didant Vielen Dank für Eure Hilfe

Über euer bemühen bin ich sehr sehr dankbar! Und Ihr habt meinen Respekt! Vielen lieben Dank! Es gibt immer einen Unterschied zwischen dem was man tut und bereit ist zu geben. Ich würde mir mein Herz aus der Brust schneiden um dich wieder zu bekommen. Meine Seele an den Teufel verkaufen um dich wieder an meiner Seite zu haben! Du bist kalt und ich werde an deinen Mauern brechen. Nur wer die Sehnsucht kennt weiß was ich leide. Ich vermisse den Spiegel deiner Seele deine Augen. Deine Lippen auf meinen. Mit dir eins zu sein. Ob ich dir jemals das bedeutet habe was du mich wissen lassen hast das weiß ich nicht! Ob es für uns ein Wiedersehen oder eine chance gibt, das weißt nur Du! Ich werde immer an uns glauben auch wenn du uns aufgegeben hast. Und du wirst immer die eine für mich sein. Mein Herz ist krank, vergiftet von Dir und ich liebe dich Elmira. Ich würde mir wünschen das du eines Tages wieder mit mir reden würdest!

bitte könntet ihr das für mich ins persische übersetzen, ich möchte das auswendig lernen und meiner Frau einen Heiratsantrag machen. "ich weiss wir sind schon verheiratetund ich hatte Dir keinen Antrag gemacht. Ich möchte meinen Fehler korrigieren. Ich liebe Dich aufrichtig und mit ganzem Herzen, du bist meine Sonne , die michg erleuchtet, mein Wasser, was meinen Durst stillt, mein Stern der mir in der Nacht den Weg weist, wenn ich mich verirrt habe.. Ich möchte hiermit um deine Hand anhalten und Dich bitten, willst Du und bleibst meine Frau in guten wie in schlechten Zeiten und sagst ja zu unserer Heirat?

Hallo Leute. Ich habe vor kurzem folgendes Bild von einer iranischen Freundin geschickt bekommen. Ich spreche leider kein persisch. Könnte mir den Text vielleicht jemand übersetzen? Vielen Dank. http://up.picr.de/33214237yk.jpg

Kann jemand mein Profilbild übersetzen ?

Was bedeutet: Sobhet be be khir Danke für die Hilfe!

Alles wird gut. Mach dir nicht do viele gedanken