/
andreas01
20.06.2017 21:01:39
fekret
Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand " fekret" übersetzen.
Danke im Voraus.
Lioba
20.06.2017 21:48:21
➤
Re: fekret
fekr ist der Gedanke, fekret dein Gedanke,-et, at ist die Endung für dein die an Substantive angehängt wird.
Lioba
20.06.2017 22:23:32
➤➤
Re: fekret
fekr bedeutet auch die Idee, also fekret kann auch deine Idee heißen.
Veronika
19.05.2017 18:36:28
ich bitte um eine Übersetzung. dankeschön.
goodbyes are not forever, goodbyes are not the end, they simply mean - I will miss you until we meet again.
Tamy!
19.05.2017 20:18:25
➤
Re: ich bitte um eine Übersetzung. dankeschön.
Rückfrage:
Suchst du tatsächlich eine Übersetzung ins Persische?
Falls es irrtümlich hier im Persisch-Forum gelandet ist und du es auf Deutsch wissen willst:
"Ein 'Auf Wiedersehen!' ist nicht für immer gedacht, ein 'Auf Wiedersehen' ist nicht das Ende - es bedeutet lediglich: "Ich werde dich vermissen, bis wir uns (tatsächlich) wieder begegnen!"
Ciao, Tamy.
Nachtrag:
Ich habe gerade gesehen, dass du schon mehrfach Farsi-Übersetzungen wolltest.
Leider sind meine Kontakte aktuell nicht mehr aktiv.
Veronika
02.06.2017 19:35:04
➤➤
Re: ich bitte um eine Übersetzung. dankeschön.
Ja. Ich wollte bitte eine Übersetzung in farsi.
Lenalena
15.05.2017 16:24:05
Übersetzung deutsch-persisch
Hallihallo, könnte mir wer folgendes übersetzen : "ich vermisse Zeit mit dir zu verbringen" wenn möglich auch in persischer Schrift?
Dankeschön :)
chelsea
06.05.2017 09:32:05
Bitte übersetzen:
"to gol midahi"
Herzlichen Dank im Voraus!
oleuven
04.05.2017 23:24:01
Hallo könnte mir jemand bitte folgendes übersetzen :)
khoshalam ke halkardi.
dishab mehmune vijeye man budi
_____
dozarit hesabi kajeha
to intori fekr kon
Danke im Voraus :)
Mischaaa
22.03.2017 19:07:21
Hallo alle zusammen
Könnte mir bitte jemand das auf persisch übersetzen :
Ich vermisse deinen Bruder sehr. Er ist der liebste Mensch auf dieser Welt. Er war immer gut zu mir. Ich wünsche mir das er schnell zu mir zurück kommt und wir ein glückliches Leben als Familie Leben. Er hat mir das größte Geschenk gegeben, unsere Tochter! Ich liebe ihn über alles.
Danke für die Bemühung :)
Kiara!?!567
20.03.2017 10:22:26
Übersetzten
Jigari shodi ha
Was heißt das auf deutsch ?