Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

user_53604

11.02.2007 13:46:24

bitte übersetzen danke im voraus

moro mou

nidi

11.02.2007 14:01:57

➤

Re: bitte übersetzen danke im voraus

moro mou - mein baby

11.02.2007 14:36:52

Bitte übersetzen, danke: πελάτες

user_53392

11.02.2007 15:07:05

➤

@purzel

pelates=Kunde

user_56249

11.02.2007 15:19:33

➤➤

Re: @purzel

Danke sehr !

dimitriosm

11.02.2007 16:41:12

➤➤

@purzel

. moro mou o pelaths = ο πελάτης = der Kunde oi pelates = οι πελάτες = die Kunden dimitriosm .

12.02.2007 13:46:40

➤➤➤

re: @purzel

@Dimitrosm: Vielen Dank, ich mag Deine Art zu helfen: Ist super zu wissen wie ich den gewünschten Text per Handy schreibe, wie er richtig griechisch geschrieben wird und natürlich die jeweilige deutsche Übersetzung. Hat mir schon viel gebracht!Wollte einfach mal "Danke" sagen :-)

user_56240

11.02.2007 15:05:52

hii was bedeutet: EMEIS POU AGAPAME hör zurzeit XRYSPA und da kommt des vor x)

user_53392

11.02.2007 15:16:46

➤

@BeBiLiCious

wo lieben wir uns

user_53392

11.02.2007 15:23:10

➤➤

Re: @BeBiLiCious

emeis=wir Pou=wo agapame=(wir ) lieben das uns gehört glaub ich nich dazu....

user_56240

11.02.2007 15:30:05

➤➤➤

Re: Re: @BeBiLiCious

danke nett von dir :) liebe grüße

nidi

11.02.2007 15:32:16

➤

emeis pou agapame - wir, die lieben

user_53392

11.02.2007 15:41:19

➤➤

@nidi

danke für die verbesserung :)

user_56228

11.02.2007 16:22:38

richtig verstanden?

Hallo ihr Lieben... habe ich den Satz richtig verstanden und übersetzt? Bitte schaut mal drüber...Danke, danke...lächel Thelo alithia gligora na se xana do! = Möchte dich wirklich schnell wieder sehen!? die Sylvie

dimitriosm

11.02.2007 16:30:42

➤

@SylvieH

. richtig dimitriosm .

user_56228

11.02.2007 18:11:58

➤➤

Re: @SylvieH

Danke dir, Dimitriosm...lächel dann bin ich beruhigt... Lieben Gruß Syl

meeresbrise1

11.02.2007 21:57:01

➤

Re: richtig verstanden?

ich glaube schnell heißt "grigora"

user_56240

11.02.2007 17:39:10

oh man ich bins nochmal x) kann mir jemand nochmal was übersetzen ich weiß ich nerve vllt aber euch trozdem bitten es mir zu übersetzen -du hast meine Liebe nicht verdient- danke schon mal im vorraus.

prettyisland

11.02.2007 21:38:40

➤

Bebilicious

Esi den aksises tin agapi mou. Εσ

user_56240

11.02.2007 22:02:31

➤➤

Re: Bebilicious

ich danke dir vielmals :)

dimitriosm

11.02.2007 22:46:38

➤➤

@prettyisland

. kleine Korrektur Εσ

11.02.2007 18:40:34

@SylvieH

Hey Sylvie, danke nett von dir zu antworten. verzeih die vielleicht zu direkte frage. dachte nur. deine name errinerte mich an jemand. Danke dir, wuensch dir ein schoenen sonntagabend :-)

user_56228

12.02.2007 08:19:05

➤

Re: @SylvieH

Kali mera, Hellas lächel, ich muß dir nichts verzeihen. Nur immer raus damit, mir ist nichts lieber als Ehrlichkeit und das direkte ist doch ok so...schmunzel. Ich bin zwar nicht die, für die du mich gehalten hast...ist aber doch schön, wenn du dich durch mich erinnerst an jemanden...lächel! Charmante Woche wünsch ich dir... lieben Gruß die Syl

user_55605

12.02.2007 11:54:16

halli hallo..könnte mir jemand etwas übersetzen? und zwar:du musst wissen, dass es mir wegen dir nicht gut geht und ich sollte dich vergessen! aber ich kann es nicht! du wirst immer in meinem herzen bleiben, egal was passiert! danke im voraus..

athina_maria

12.02.2007 14:15:36

➤

du wirst immer in meinem herzen bleiben,egal was passiert:PANTA EISAI STIN KARDIA MOU OTI KAI NA GINI bei dem rest kann ich dir nicht zu 100% helfen deswegen warte lieber auf jemand anders! lg athina

dimitriosm

12.02.2007 14:24:05

➤

@alby

. fuer SMS PREPEI NA KSEREIS OTI EKSAITIAS SOU DEN EIMAI KALA KAI THA EPREPE NA SE KSEXASO. ALLA DEN MPORO!!THA PARAMEINEIS GIA PANTA STHN KARDIA MOU, OTI KAI NA SYMBEI! Aussprache PREPI NA XERIS OTI EXETIAS SSU DEN IME KALA KE THA EPREPE NA SSE XECHASSO. ALA DEN MPORO!! THA PARAMINIS JA PANTA STIN KARDIA MU, OTI KE NA SIMWI! GR Π

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken