Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo - Gruß - Thomas

"Iwrit" sagt man auch.

Grußi - Thomas

danke Dir, ging ja sehr schnell tschüssi

Eine direkte Bezeichnung für Neuhebräisch gibt es nicht. Die Bezeichnung Ivrit bedeutet einfach nur "Hebräisch" und umfasst alle Zeichen der modernen und veralteten Schreibweise.

Es heißt "JöHUDa'H".
Gebräuchliche Bezeichnung: "Juda".

Grußi - Thomas

PS:
Vokal vorm Strichlein betonen.

Hallo,

ich denke solangsam ist es mit den Namensübersetzungen richtig Arbeit für Dich, ich frage aber trotzdem nochmal nett an ob du mir die namen meiner beiden Mädels übersetzen kannst. Sie heißen Jane und Sophie (beides deutsch gesprochen). Über eine Antwort würde ich mich riesig freuen.

Mach ich doch als Hobby ... :)

- Hallo, medisan -

Aaaalso:

Jane (is ja so wirklich selten) = י

Also ganz einfach Juda!
Und was heißt dann das יהודה

Det is der Verräter:

Jehuda Isch Kariot = Judas der Iskariote (der Mann der Burgstätten)

Gruß - Thomas

Hallo Thomas,

ich finde es nicht recht Judas Ischkariot als Verräter zu bezeichnen. Meiner Meinung nach stand Judas Jesus sehr nahe. Wahrscheinlich hat Jesu Judas selbst den Auftrag gegeben ihn zu verraten, weil er Jesu sehr treu war und eng mit ihm befreundet. Jesus wusste, dass er früher oder später in römische Haft gelangen wird, als Rebell. Das Judas es aus Geldgier getan hat ist quatsch. Judas war genauso wie Simon ein Zelot und damit ein Gegner Roms! Warum sollte er also Jesus, der gegen die Machenschaften Roms und die der Hohepriester (Sadduzäer) rebellierte, verraten? Außerdem hat er die Silberlinge zurückgebracht! Der Suizid fand nicht aus schlechtem Gewissen statt sonder aus Verzweiflung, da er seinen Meister verloren hat und im treu bis in den Tod war.

Da ich gar kein Hebräisch kann, sondern bloß die Nam auf die Reihe kriege - hier also nur der

Vladyslav = ולדיסל

NOEL = נו

super!!!
tausend dank!!!
lg

Hallo - Gruß - Thomas

Liebe = ahawah =

Ganz ganz lieben Dank!