/
user_96432
18.08.2009 14:38:14
Übersetzung
Hallo Ihr Lieben! Brauche eine kleine Übersetzung. Vielen Dank schon mal im voraus!!!!!
Ja natürlich verstehe ich was du schreibst. Herzliche Grüße
marliessa
18.08.2009 19:43:43
➤
Re: Übersetzung
Ναί, φυσικά καταλαβαίνω που γράφεις. Πολλά χαιρετίσματα
user_96432
19.08.2009 09:56:58
➤➤
Re: Übersetzung
Super. Vielen Dank.
user_105550
18.08.2009 13:54:53
bräuchte eine Übersetzung:
Hallöhen Ihr schlauen!!
Kann mir jemand folgenden Text übesetzen:
Hey mein Freund (kumpelhaft).
Wie gehts Dir? Wie war Dein Urlaub? Griechenland war grossarti! Ich hatte super viel Spaß und habe tolle Menschen kennengelernt!
Vielen Dank im Voraus! :o))
marliessa
18.08.2009 19:41:34
➤
Re: bräuchte eine Übersetzung:
Γειά σου φίλε μου! Τί κάνεις; Πώς πέρασες τις διακοπές σου; Η Ελλάδα ήταν καταπληκτική! Είχα πάρα πολύ πλάκα και γνώρισα θαυμάσιους ανθρώπους!
caesar187
17.08.2009 20:03:04
hi, bitte um hilfe
Habe die griechische telefonnummer von meiner süßen verloren, habe adresse und alles aber es gibt kein telefonbuch im netz das mir weiterhelfen kann. deswegen frage ich euch??? danke!
user_33350
18.08.2009 11:48:45
➤
Re: hi, bitte um hilfe
wende dich an dimitriosm
der hat mir auch schon viele telefonnummern aus dem netz vesorgt !
er kennt sich aus
nane666
18.08.2009 09:41:03
➤
Re: hi, bitte um hilfe
http://www.phonebookofgreece.com/
versuch´s mal damit, viel Glück :)
Roana
17.08.2009 18:48:17
...ein letztes Mal Hilfe bitte!
Ich bräuchte dringend Hilfe für einen Brief, ca 1 Seite lang. Vom Deutschen ins Griechische in griechischer Schrift, wenn's geht. Er ist sehr wichtig für mich.
Wen darf ich damit belästigen?
Ich machs auch irgendwann wieder gut :-)
Ro
user_106142
17.08.2009 08:43:52
Sa paro to ilio masi mou!
Kein Online-Übersetzer konnte mir da helfen...was bedeutet es?
Ines79
17.08.2009 10:46:28
➤
Re: Sa paro to ilio masi mou!
Ich nehme die Sonne mit mir!
user_106142
17.08.2009 18:06:22
➤➤
Re: Sa paro to ilio masi mou!
was würde Sonnenschein heissen?
Ines79
17.08.2009 19:22:02
➤➤➤
Re: Sa paro to ilio masi mou!
Sonnenschein = ηλιαχτίδα = iliaxtida
glaub ich zumindestens :-)
dimitriosm
18.08.2009 01:14:45
➤➤➤➤
@Ines79
.
kleine Berichtigung..
Sonnenschein = η λιακάδα, η ηλιοφάνεια = liakada, iliofania
Sonnenstrahl = η ηλιαχτίδα = iliaxtida
Gruss
dimitriosm
.
Ines79
18.08.2009 08:47:34
➤➤➤➤➤
Re: @Ines79
Vielen Dank für die Berichtigung!
Na 'sai kala!
Sonnige Grüße aus Deutschland
user_106142
17.08.2009 12:26:49
➤➤
Re: Sa paro to ilio masi mou!
Vielen Dank :)
SheyLa
16.08.2009 12:42:23
kann mir jemand sagen wie man endaxi ausspricht..endachi oder endaksi??
dankeschööön
user_101111
16.08.2009 12:57:42
➤
Geia sou
"endaksi" = "endaxi"
Fos
dabeat
15.08.2009 21:21:19
übersetzen
geia sou
user_33350
17.08.2009 00:48:42
➤
Re: übersetzen
hallo