Türkisch almanca gitti

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
gehen, fahren	gitmek		Verb
abreisen Reise	gitmek		Verb
Er ist auf die Toilette (/ aufs Klo ugs ) gegangen. Abwesenheit	Tuvalete gitti.
Wir hatten Glück. Ergebnis	Şansımız yaver gitti.
Du hattest Glück. Einschätzung, Ergebnis	Şansın yaver gitti.
er (/ sie, es) ist gegangen	gitti
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
Das ist mir sehr schwer gefallen. / Das war sehr hart für mich. Handeln	Bu benim çok zoruma gitti.
aus und vorbei	bitti gitti!
Ich konnte es einfach nicht verstehen.	Anlamadım gitti.		Redewendung
Er/Sie ist nach England gegangen.	O, İngiltereye gitti.
Es hat mir sehr gefallen. Beurteilung	Çok hoşuma gitti.
In welche Richtung ist er (/ sie) gegangen? Richtung, Aufenthalt	Hangi yöne gitti? (yön)
Er ist gerade (erst) gegangen. Abwesenheit	Az önce gitti.
Er/Sie ist verreist. Reise, Abwesenheit, Anwesenheit / (verreisen)	O, geziye gitti.
Er ging nach mir. / Er ist nach mir aufgebrochen. Abschied / (aufbrechen)	Benden sonra gitti.
Er/Sie fuhr (mit dem Auto) fort. (fortfahren)	Arabayla çekip gitti.
Wo sind denn alle hin (/ hingegangen) ? Abwesenheit	Herkes nereye gitti?
Es ging alles schief. ugs Ergebnis	Her şey ters gitti.
Das Schlimmste ist vorbei. Einschätzung	Çoğu gitti azı kaldı.
Er ging, ohne sich von mir zu verabschieden. Abschied	Bana veda etmeden gitti.
Er ging nach dem Mittagessen.	O öğle yemeğinden sonra gitti.
Er hatte gesundheitliche Beschwerden und ist zum Arzt gegangen. Arztbesuch	Şikâyeti vardı ve doktora gitti.
Drei Monate Arbeit umsonst! ugs Misserfolg	Üç aylık çalışma boşa gitti.
Ihm (/ Ihr) hat der Abend gefallen. Beurteilung, Unternehmung	Bu akşam onun hoşuna gitti.
Das Schiff sank binnen fünf Minuten. (sinken, versinken)	Gemi beş dakikada kaynadı gitti.
Bei mir ist alles total verkehrt gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis	İşlerim öyle ters pers gitti.
Mit anderen Worten: das Geld ist hin (/ verloren).	O para kaynadı gitti demektir.
Die Kopfschmerzen sind zum Glück weg.	Baş ağrısı çok şükür gitti.
Es lief genau so, wie wir es erwartet hatten. Einschätzung, Entwicklung, Ergebnis	O, tam bizim beklediğimiz gibi gitti.
Alles lief besser, als ich erwartet hatte. Ergebnis	Her şey umduğumdan daha iyi gitti.
Ich habe was Kleines für Berensu gekauft. Ich fand es so süß. Einkauf / (kaufen)	Berensu'ya küçük bir şey aldιm. Çok hoşuma gitti. (almak)
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
weggehen	gitmek		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb