Türkisch almanca dert çekecekler

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
leiden litt gelitten	dert çekmek		Verb
Ich hoffe, Du hast keinen Ärger bekommen wegen mir.	Umarım başına dert açmadım.
Sorge (/ Kummer) bereiten	dert etmek		Pronomen
Sorge f, Kummer m	dert, -di (derdi)		Substantiv
in Schwierigkeiten geraten Problem	başına dert almak		Redewendung
ein chronisches Übel, eine ewige Plage	müzmin bir dert
Geteiltes Leid ist halbes Leid. Spruch, Redensart, Sprichwort / (teilen)	Paylaşılan dert yarım derttir. (paylaşmak)
jemandem Probleme bereiten; jemanden in Schwierigkeiten bringen Problem	-in başına dert açmak		Redewendung
Aber mach dir bitte keine Sorgen! Beruhigung	Ama sen dert etme!
Als ob du das Heilmittel meiner Probleme wärst. Beziehung	Sanki benim derdime derman sensin gibi. (dert)
Du hast genug andere Sorgen. Mitgefühl	Senin derdin başından aşmış. (> aşmak) (dert = Sorge)
um sein Leben kämpfen	can derdine düşmek (dert)