Türkisch almanca umarmte

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
umarmen	kucaklamak		Verb
umarmen, umfassen	sarılmak		Verb
Ich umarme dich! / Ich drück(e) dich fest! Briefschluss / (umarmen) (drücken)	Seni kucaklıyorum. (> kucaklamak)
umklammern; fest umarmen	sımsıkı sarılmak		Verb
sich eng umarmen	sarmaş dolaş olmak		Redewendung
Ich möchte dich sehr gerne umarmen. Sehnsucht	sana çok sarılmak istiyorum. (sarılmak = Passiv von sarmak)
ich wurde umarmt, mir wurden Gefühle gezeigt.	bana sarılındı, duygular gösterildi.
Wenn du jetzt bei mir wärst und ich dich umarmen könnte. Sehnsucht	Kollarımda olsan sana sarılsam. (sarılmak)
Ich wünschte, du wärst bei mir und ich könnte dich umarmen. Sehnsucht	Yanımda olsan da sana sarılsam.
Es gibt (im Moment) nichts Schöneres, als dich zu umarmen und zu küssen. Sehnsucht	(Şu an) sana sarılıp seni öpmek kadar güzel bir şey olamazdı.
Wenn du jetzt hier wärst, würde ich dich küssen, umarmen und nie wieder loslassen. Sehnsucht	Şu an yanımda olsan seni öper, sarılır ve bir daha hiç bırakmazdım. (öpmek) (sarılmak) (bırakmak)
Ich umarme euch alle. / Fühlt euch umarmt. Briefschluss / (umarmen)	Hepinizi kucaklıyorum. (kucaklamak)
eine (ganz) liebevolle Umarmung für dich / ich umarme dich mit Liebe Briefschluss	(büyük) sevgiyle sarılıyorum sana (sarılmak = umarmen)
ich umarme dich Briefschluss / (umarmen)	ben sana sarılıyorum (sarılmak)