| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
völlig |
tam, bütün | | Adverb | |
|
Voll zutreffend!
Zustimmung |
Tam isabetli! | | | |
|
ein ganzer Kerl ugsumgangssprachlich
Männertypen |
tam bir erkek | | | |
|
bei voller Leistung betreiben |
tam güçle çalıştırmak | | Verb | |
|
im wahrsten Sinne des Wortes |
kelimenin tam anlamıya | | | |
|
bei vollem Bewusstsein
Geisteszustand |
tam ayık iken | | | |
|
ganz |
tam | | Adjektiv | |
|
Es ist genau das, was wir wünschen (/ brauchen). |
Tam bizim istediğimiz gibi. | | | |
|
Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.
Ergebnis / (denken) |
O tam düşündüğüm gibiydi.
(düşünmek) | | | |
|
ein ganzer Teller voll
Quantität |
tam bir tabak dolusu | | | |
|
ganz oben
Lokalisation |
tam yukarıda | | Adverb | |
|
grundsolide |
tam sağlam | | Adjektiv | |
|
im wahrsten Sinn (des Wortes) |
tam manasıyla | | | |
|
Vollpension f |
tam pansiyon | | Substantiv | |
|
gründlich |
tam tertip | | Adjektiv | |
|
Dekl. Vollmacht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tam yetki | | Substantiv | |
|
volles Vertrauen n |
tam güven | | Substantiv | |
|
vollautomatisch adjAdjektiv |
tam otomatik | | | |
|
ganz regelmäßig
Häufigkeit |
tam düzenli | | Adjektiv, Adverb | |
|
ganz hinten
Lokalisation |
tam arkada | | Adverb | |
|
ganz schief
Position |
tam eğri | | Adjektiv, Adverb | |
|
ganz im Gegenteil |
tam tersine | | | |
|
ganz einfach, völlig |
tam anlamıyla | | Adverb | |
|
ganz von vorne; von Beginn an |
tam başından | | | |
|
So eine Scheiße! vulgvulgär
Reaktion, Beurteilung |
Tam boktan! | vulgvulgär | | |
|
voller Einsatz m,ugs
Handeln |
tam faaliyet | | | |
|
Genau richtig! / Genau das Richtige!
Beurteilung |
Tam doğrusu. | | | |
|
Vollbeschäftigung ffemininum
Arbeit, Ökonomie |
tam istihdam | | Substantiv | |
|
rechtzeitig, zur rechten Zeit; seinerzeit
Zeitpunkt |
(tam) zamanında | | | |
|
aus allernächster Nähe
Entfernung |
tam yakından | | | |
|
genau wissen |
tam bilmek | | | |
|
Ich kann es nicht genau erklären.
Information, Verständigung, Motiv |
Tam açıklıyamıyorum. | | | |
|
volle Geschwindigkeit
Tempo |
tam sürat | | | |
|
ganz billig
Kauf |
tam ucuz | | | |
|
ganz fertiggestellt
Zustand |
tam bitti | | | |
|
buchstäblich, buchstabengetreu |
tam manasıyla | | Adjektiv | |
|
Ich bin völlig erledigt.
Befinden |
Tam bittim. | | | |
|
Ich bin vollkommen glücklich.
Stimmung |
Tam mutluyum. | | | |
|
gut geeignet
Qualität |
tam uygun | | | |
|
Was genau erwartest du von mir?
Verhalten, Konfliktklärung |
Tam olarak sen benden ne bekliyorsun? | | | |
|
Ich bin verrückt nach Schokolade.
Essen |
Ben (/ Kendim) tam bir çikolata hastasıyım. | | | |
|
Das war genau seine/ihre Absicht.
Motiv, Meinung |
Onun tam olarak niyet ettiği oydu. | | | |
|
Es regnet und ist sehr kalt. Passend zu meiner Stimmung.
Befinden, Krise |
Yağmur yağıyor ve hava çok soğuk. Tam da benim ruh halim gibi. | | | |
|
Vollkaskoversicherung f
Versicherung |
tam kasko sigorta | | Substantiv | |
|
ausgerechnet heute |
tam da bugün | | Redewendung | |
|
Das könnte dir so passen! / So siehst du aus!
Konflikt |
Tam sana göre! | | | |
|
Mit Volldampf voraus! Legt los! Vorwärts! |
Tam yol ileri! | | Redewendung | |
|
Das ist eine Schande.
Meinung, Beurteilung |
Tam bir kepazelik. | | Redewendung | |
|
ganz |
bütün, tekmil, tam | | Adjektiv | |
|
volle Deckung nehmen |
tam siper almak | | Redewendung | |
|
ganz überrascht |
tam hayret içinde | | | |
|
Vollmacht haben
Vereinbarung, Vertrag, Behördenangelegenheit |
(tam) yetkili olmak | | | |
|
ganz hinten in der Reihe
Reihenfolge, Lokalisation |
tam arkadaki sırada | | | |
|
ganz erledigt sein ugsumgangssprachlich
Befinden |
tam bitkin olmak | | | |
|
volltanken, voll tanken |
(depoyu) tam doldurmak | | Verb | |
|
Ich erinnere mich nicht an den genauen Wortlaut.
Erinnerung |
Sözü tam hatırlamıyorum.
(hatırlamak) | | | |
|
Vollmilch f |
tam yağlı süt | | Substantiv | |
|
Ich wollte es dir gerade sagen.
Konversation, Mitteilung |
Tam sana söyleyecektim. | | | |
|
mit Fug und Recht |
tam haklı olarak | | Redewendung | |
sonuç garantisiz Generiert am 14.06.2024 15:20:32 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 3 |