Türkisch almanca serbestandî; {Perfekt} serbistandi(me,yî

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Fernseher anstellen, anmachen	tv'yi açmak		Redewendung
Ich werde Deutschland vermissen.	Almanya'yı özleyeceğim.
Woher kannst du Deutsch? Verständigung	Almanca'yı nereden biliyorsun?
Worauf spielst du an? Konversation / (anspielen)	Ne(yi) ima ediyorsun?
einen Fußtritt verpassen Gewalt	-E tekme(yi) basmak
worauf wartest du noch?	başka ne(yi) bekliyorsun?
Ich habe unseren Ali gesehen. Kontakt, Bekanntschaft / (sehen)	Bizim Ali'yi gördüm.
Bitte schick Kübra herunter. (herunterschicken)	Lütfen Kübra'yı aşağı gönder.
Er glaubt, dass ich Ali liebe.	O, Ali'yi sevdiğimi düşünüyor.
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt	ona Bursa'yı biraz gezdirdim
vorbehaltlich adj	-me kâydıyla (kâyıt)
unter dem Vorbehalt (, dass …)	-me kâydıyla (kâyıt)
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch. Verständigung	Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz.
Er war früher schon mal in Italien. Reisen	O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti.
Hat Erkan Karin nicht mit Ayla betrogen in den zwei Jahren? Beziehung, Krise, Kritik / (betrügen)	Erkan Sandra'yı Ayla'yla aldatmadı mı iki senede? (aldatmak)
(keine) Schmerzen fühlen (/ empfinden) Körpergefühle, Schmerz	ağrı hisset(me)mek		Redewendung
anfangen, beginnen (zu, mit)	-me tutturmak, -e başlamak		Verb
Give me five! ugs Begrüßung	Çak bir beşlik. (> çakmak)