Türkisch almanca naher

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
näher	yakından		Adverb
wenn man näher kommt	yakına gelinirse
näher (/ genauer) kennen	-i yakında bilmek		Verb
näher durchleuchten ugs	yakından incelemek		Verb
in naher Zukunft	yakın gelecekte
Komm mir nicht näher!	Yaklaşma!
Komm näher (zu mir)! Aufforderung	Bana yakın gel.
Der Valentinstag rückt näher.	Sevgililer günü yaklaşıyor.
(vertrauter, enger) Freund m, Freundin f, (naher) Bekannter m, Bekannte f	ahbap, -bı {eigentl. Pl. zu ahip)		Substantiv
sich näher kommen, sich steigern [Freundschaft] intransitiv reziprok	sıklaşmak		Verb
Ich möchte dich gerne näher kennenlernen. Bekanntschaft, Kontakt, Flirt	Seni yakından tanımak isterdim.
Ich freue mich über jeden Tag, der mich näher zu dir bringt. Doch bei soviel Verzweiflung kommen mir auch 30 Tage wie 100 vor! Sehnsucht, Vorfreude	Beni sana yaklaştıran her günle seviniyorum. Ama bu kadar çaresizlikten 30 gün bana 100 gün gibi geliyor. (yaklaşmak) (çaresizlik)