| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Dekl. Mühe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
zahmet, külfet, eziyet, meşakkat | | Substantiv | |
|
Machen Sie sich keine Mühe!
Höflichkeit |
Zahmet etmeyin ! | | | |
|
sich Mühe/Umstände machen verbVerb |
zahmet etmek | | | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
Meine Mühe wurde zunichte gemacht.
Ergebnis |
Emeğim heba edildi. | | | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
Mir fallen die Augen zu. |
Gözlerim kapanıyor. | | | |
|
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu!
Essen |
Buyurun! | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
die Welt umrunden
Reise |
dünyayı dolaşmak | | | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung |
Sükûneti elden bırakma! | | Redewendung | |
|
Bemühung ffemininum, Mühe ffemininum, Anstrengung f |
zahmet | | Substantiv | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
sich anschließen [Idee] |
fikrine katılmak | | Verb | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
die Initiative ergreifen
Handeln |
inisiyatif almak | | Verb | |
|
sich bemühen zu
Handeln |
-maya gayret etmek | | Verb | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
sich aufregen, sich beunruhigen
Gefühle |
telaşlanmak | | Verb | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
Wozu die Eile? |
Acele neden? | | | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
die Reihenfolge einhalten |
sıra takip etmek | | | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
sonuç garantisiz Generiert am 20.06.2024 2:00:06 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 44 |