Türkisch almanca hoppelte/sprang/hüpfte/hopste

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
hüpfen, hopsen Bewegungen	sıçramak		Verb
hüpfen, springen (Hund/Herz) intransitiv	hoplamak		Verb
Seil springen	ip atlamak		Verb
hüpfen, aufspringen Bewegungen, Fortbewegung	zıplamak		Verb
platzen, springen, aufgehen	atmak, -ar		Verb
hüpfen; zurückprallen [Ball]	sekmek		Verb
aus den Gleisen springen Zug	raylardan atlamak		Verb
über den Zaun springen	çitin üzerinden atlamak
ins Auge springen ugs Wahrnehmung	göze batmak
über den eigenen Schatten springen; etw tun, was man eigentlich nicht will Handeln	istemediğini bilerek yapmak		Redewendung