| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
alle (Leute) unter vierzig
Alter, Altersangabe |
40 yaşının altındaki herkes | | | |
|
Hi Leute!
Begrüßung |
Selam millet! | | | |
|
nette Leute plplural pl |
nazik insanlar pl | | Substantiv | |
|
Kleider machen Leute.
Spruch, Redensart, Sprichwort |
İnsanı gösteren kıyafettir.
(kıyafet = Kleidung) | | Redewendung | |
|
alte Leute plplural |
yaşlı insanlar | | Substantiv | |
|
hereinströmen [Leute, Geld] |
akmak | | Verb | |
|
eine Menge Leute |
birtakım kimseler | | | |
|
gewöhnliche Leute plplural |
bayağı insanlar | | | |
|
alle Leute verachten
Zwischenmenschliches, Abneigung |
adam beğenmemek | | Verb | |
|
unter die Leute kommen
Zwischenmenschliches |
insan (/ toplum) içine girmek | | Redewendung | |
|
feine (/ vornehme) Leute plplural |
soylu insanlar | | Substantiv | |
|
manche Menschen; gewisse Leute |
bazı insanlar | | | |
|
Land und Leute kennenlernen
Reise |
farklı ülkeler ve insanlar tanımak | | Redewendung | |
|
alle möglichen Leute plplural |
her türlü halk | | Substantiv | |
|
Ich mag arrogante Leute nicht.
Abneigung |
Kibirli insanlardan hoşlanmam. | | | |
|
Es kamen nur 30 Leute.
Anwesenheit |
Sadece otuz kişi geldi. | | | |
|
Vor mir warteten zwei Leute.
(warten) |
Benim önümde bekleyen iki kişi vardı.
(beklemek) | | | |
|
Es waren ungefähr vierzig Leute anwesend.
Anwesenheit |
Aşağı yukarı kırk kişi mevcuttu. | | | |
|
Alten f,pl, die alten Leute f, pl
Alter |
yaşlılar | | Substantiv | |
|
meine Familienmitglieder plplural, meine Leute pl,ugs
Familie |
ailem fertleri
(fert) | | | |
|
Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
Meinung |
Kim ne söylerse söylesin. | | Redewendung | |
|
Ich lerne jeden Tag neue Leute kennen.
Bekanntschaft / (kennenlernen) |
Her gün yeni insanlarla tanışıyorum. | | | |
|
Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen.
Meinung |
Öyle söyleyenleri sevmiyorum. | | | |
|
Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
Ratschlag / (Angelegenheit, einmischen) |
Diğer insanların işine karışma.
(karışmak) | | | |
|
Ich achte nicht darauf, was die Leute sagen.
Meinung |
İnsanların ne dediği umurumda değil. | | | |
|
Es kümmert mich nicht, was die Leute sagen.
Einstellung, Meinung |
İnsanların ne dediği umurumda değil. | | | |
|
Mehr als zweitausend Leute waren bei dem Konzert. |
İki binin üzerinde insan konsere katıldı. (→ katılmak) | | | |
|
Momentan bewegt die Leute nur ein Thema und das ist: ...
Lebenssituation |
Şu anda insanları sadece bir konu meşgul ediyor: … | | | |
|
Es kamen höchstens (/ nicht mehr als) 50 Leute.
Anwesenheit, Anzahl, Quantität |
En fazla elli kişi geldi. | | | |
|
Wenn du willst, dass die Leute dich ernstnehmen, dann verhalte dich entsprechend.
Ratschlag, Verhalten, Kritik |
Eğer insanların seni ciddiye almasını istiyorsan ona göre davran. | | | |
|
Liebe Grüße an das Personal, besonders an die Leute von der Bar.
Gruß |
Personele selamlar, özellikle bardakilere. | | | |
|
In Deutschland wird Weihnachten ausgiebig gefeiert. Die Leute machen einander Geschenke. |
Almanya'da Noel bolca kutlanıyor, insanlar birbirlerine hediyeler veriyor.. | | | |
|
Leute, die nicht einsehen, dass ihr Problem bei ihnen liegt, finden eine Lösung, indem sie die Ruhe anderer stören.
Spruch, Konflikt |
Sorunun kendinde olduğunu anlamayan insanlar, çözümü başkasının huzurunu bozmakta bulur. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 13.06.2024 5:36:11 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |