| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
im Kreis von Freunden |
arkadaşlar çeveresinde | | | |
|
mit einem falschen (/ unechten) Lächeln
Nonverbales |
sahte bir tebessümle | | Redewendung | |
|
unter Freunden
Freundschaft |
arkadaşlar arasında | | | |
|
bei Freunden wohnen
Unterkunft |
dostlarda oturmak | | | |
|
zum falschen Zeitpunkt |
yanlış zamanda | | | |
|
am falschen Ort |
yanlış yerde | | Redewendung | |
|
die Konten fälschen
Betrug |
hesaplara hile katmak | | Verb | |
|
im falschen Laden |
yanlış dükkânda | | | |
|
im falschen Augenblick |
uygunsuz anda | | | |
|
Dokumente (/ Unterlagen) fälschen
Betrug |
evrakları taklit etmek | | | |
|
eine Kreditkarte fälschen
Betrug |
kredi kartını taklit etmek | | | |
|
mit falschen Versprechungen täuschen
Betrug |
yanlış vaatlerle kandırmak | | Verb | |
|
auf der falschen Seite
Lokalisation |
yanlış yerde | | | |
|
zur falschen Zeit kommen
Zeitpunkt |
yanlış zamanda gelmek | | | |
|
zusammen mit einigen Freunden |
birkaç arkadaşla birlikte | | | |
|
Geplauder nneutrum unter Freunden
Konversation |
arkadaşlar arasında muhabbet | | | |
|
Ich habe am Wochenende frei und werde mit Freunden ausgehen.
Unternehmung |
Hafta sonunda çalışmayacağım ve arkadaşlarla çıkacağız. | | | |
|
zu einer falschen Annahme verleiten
Irrtum |
aldatmak | | Verb | |
|
am richtigen (/ falschen) Ende anfangen
Handeln, Planung |
doğru (/ uygunsuz) yerden başlamak | | Redewendung | |
|
Was ist aus den Freunden geworden?
Freundschaft |
Ne oldu arkadaşlar? | | | |
|
Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
Einladung, Besuch / (kommen) (Freund) |
Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?
(arkadaş) (gelmek) | | | |
|
beide von meinen Freunden; beide Freunde von mir |
her iki arkadaşım | | | |
|
auf der richtigen (/ falschen) Spur sein
Autofahren, Verkehr |
doğru (/ yanlış) şeritte olmak | | | |
|
Wir sind mit Freunden im Park und grillen.
Unternehmung |
Biz arkadaşlarla parkta ızgara yapıyoruz. | | | |
|
etwas in den falschen Hals bekommen und sich aufregen
Konflikt, Ärger |
birşeyi yanlış anlayıp sinirlenmek | | | |
|
Er/Sie stieg aus Versehen in den falschen Bus.
Transport / (steigen) |
O kazara yanlış otobüse bindi.
(binmek) | | | |
|
Am Wochenende fahre ich mit Freunden einen Bekannten besuchen.
Besuch / (Freund) (Bekannter) |
Hafta sonu arkadaşlarımla bir tanıdığı ziyaret etmeye gideceğiz.
(tanıdık) | | | |
|
falsch, unecht |
yalancı | | Adjektiv | |
|
Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
Freundschaft |
Böyle arkadaşı olanın düşmana ihtiyacı yok. | | | |
|
Ja, und was gibt es von den alten Bekannten und Freunden zu berichten?
Konversation |
Ee, eski tanıdık ve arkadaşlardan ne haber? | | | |
|
Mit Freunden solltest du zusammen essen und trinken, aber keine Geschäfte machen.
türk. Sprichwort, Ratschlag |
Dost ile ye, iç, alışveriş etme. | | | |
|
Im Sommer komme ich mit Freunden in die Türkei. Ich hoffe, wir werden uns dann wiedersehen.
Kontakt |
Bu yaz arkadaşlarımla birlikte Türkiye'ye geleceğim. Umarım yine de görüşe biliriz. | | | |
|
Im Moment sieht es ganz gut aus, aber ich will dir lieber keine falschen Hoffnungen machen. Ich kann dir nichts versprechen.
Ermutigung / (Hoffnung) |
Şu an ama gayet iyi gözüküyor, ama yine de san boş umut vermek istemiyorum. Söz veremem. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 22.09.2024 14:42:08 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |