Türkisch almanca betrachtete ...

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
von Weitem betrachtet ... Wahrnehmung	uzaktan bakıldığında ...
wir betrachten	bakıyoruz
ansehen, betrachten	bakmak		Verb
mit Abscheu betrachten	nefretle incelemek		Verb
betrachten, sich ansehen Wahrnehmung	seyretmek		Verb
neugierig betrachten	merakla incelemek		Verb
aus den Augenwinkeln betrachten Wahrnehmung	göz ucuyla süzmek		Redewendung
den Himmel absuchen (/ betrachten)	gökyüzünü taramak
es als seine Pflicht betrachten	vazifesini görmek		Redewendung
etwas als zweifelhaft betrachten Skepsis	bir şeyi şüpheli görmek
von oben bis unten mustern (/ betrachten) Wahrnehmung	tepeden tırnağa süzmek
Dieses Problem sollte genauer betrachtet werden.	Bu sorun daha dikkatli değerlendirilmelidir. (> değerlendirmek)
Die Dinge sollten aus der Distanz betrachtet werden. Überlegung, Ratschlag	Şeylerin uzaktan görülmesidir.