| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Es gab nur drei Überlebende.
Unfall, Katastrophe |
Sadece üç kişi hayatta kaldı. | | | |
|
Ich bekam von niemandem Antwort. |
Kimseden cevap alamadım. | | | |
|
Gab es Zeugen? |
Hiç tanık var mıydı? | | | |
|
Er gab auf.
Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben) |
O pes etti. | | | |
|
Es gab ein Unglück. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
Es gab einen Unfall. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
Gab es (irgendwelche) Probleme?
Problem |
Hiç sorun var mıydı? | | | |
|
abgeben
aufgeben, resignieren, widerrufen |
Konjugieren vazgeçmek | | Verb | |
|
es gab zahlreiche Gerüchte |
çok dedikodular vardı
(dedikodu = Gerücht) | | | |
|
Es gab keine Ansprechperson ffemininum. |
Ne soru sorabileceğim bir kişi vardı. | | | |
|
Es gib (/ gab) nichts Neues.
Information |
Yeni bilgi yok. | | | |
|
Das gab ihm den Rest!
Reaktion, Lebenssituation |
Bu ona son darbeyi indirdi! | | | |
|
Er gab die Idee auf.
(aufgeben) |
O, fikirden vazgeçti.
(fikir) | | | |
|
ich bekam Lust zu essen |
yeyesim tuttu
ye- "essen" + -y- {Verbindungselement} + -esi- "Lust zu" + m "meine" | | | |
|
Ich gab ihm das Buch.
(geben) |
Ona kitabı verdim.
(kitap) (vermek) | | | |
|
Gab es Atlantis wirklich?
Märchen, Mythologie |
Atlantis gerçekten var mıydı? | | | |
|
Gibt (/ Gab) es da irgendeinen Zweifel? |
Hiç şüphe var (/ var mıydı)? | | | |
|
Ich bekam Lust, ins Kino zu gehen.
Tagesablauf |
Sinemaya gidesi geldim. | | Redewendung | |
|
Es gab auch noch einen anderen Grund.
Motiv, Ursache |
Ayrıca başka bir nedeni vardı. | | | |
|
Es gab drei Opfer bei dem Unfall. |
Kaza üç kurban aldı. | | | |
|
Es gab (/ bildete sich) eine kilometerlange Autoschlange.
Verkehr |
Yolda kilometrelerce araç kuyruğu oluştu. | | | |
|
Es gab viel zu tun.
Handeln, Arbeit |
Yapılacak çok iş vardı. | | | |
|
Es gab keine Schwierigkeiten f,pl. / Es lief problemlos.
Ergebnis |
Hiçbir problem yoktu. | | | |
|
Ich bekam spontan Lust, ins Kino zu gehen.
Unternehmung |
Sinemaya gidesi tuttum. (> tutmak) | | Redewendung | |
|
Er ging in die Luft (/ bekam einen Anfall, explodierte). ugsumgangssprachlich
Ärger |
Onun tepesi attı. | | Redewendung | |
|
Lust (/ Jieper) haben auf/zu etw. |
-(y)esi gelmek
-i yeyesim geldi "ich bekam Lust zu Essen" | | Redewendung | |
|
spontan Lust bekommen zu
ich bekam spontan Lust, ins Kino zu gehen |
-esi (-ası) tutmak
sinemaya gidesi tuttum | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 30.04.2024 3:08:20 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |