Türkisch almanca ayrı

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
anders als; verschieden	ayrı
andersartig, abweichend	ayrı
getrennt, einzeln, separat	ayrı		Adjektiv
unterschiedlich bewerten; mit zweierlei Maß messen fig Beurteilung	ayrı değerlendirmek	figfigürlich	Verb
mit getrennter Post	ayrı postayla
Mit meiner Oma ist es etwas anderes. Familie	Ninem ayrı bir konu.
alle gleich (/ verschieden) groß Größe, Vergleich	hepsi aynı (/ ayrı) büyüklükte
drei unterschiedliche Varianten pl	üç ayrı değişken pl		Substantiv
Das ist zweierlei. / Das sind zwei verschiedene Dinge. Vergleich	Bunlar iki ayrı şey.		Redewendung
Das sind ganz unterschiedliche Dinge. Feststellung	Bunlar tamamen farklı (/ ayrı) şeylerdir.
Wenn Gefühl und Verstand getrennte Wege gehen, wem soll man dann folgen? Spruch, Konflikt	Eğer duygu ve akıl ayrı yollara giderse,hangisini peşinden gidilmelidir?