| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Dekl. Totschlag m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kriminalität, Gewalt |
adam öldürme | | Substantiv | |
|
Dekl. Amoklauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gewalt |
cinnet geçirme | | Substantiv | |
|
Dekl. Bürgerkrieg m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gewalt, Konflikt, Politik / (Krieg) |
kardeş kavgası | | Substantiv | |
|
unbedingt, mit aller Gewalt |
durup durup | | | |
|
etw (mit Gewalt) aufbrechen |
-ı zorla açmak | | Verb | |
|
jmdnjemanden windelweich prügeln
Gewalt |
(birini) evire çevire dövmek | | Verb | |
|
Gewalt antun (/ anwenden) |
zor kullanmak | | Verb | |
|
häusliche Gewalt ffemininum |
aile içi şiddet | | Substantiv | |
|
die Faust auf die Nase schlagen
Gewalt |
buruna yumruk indirmek | | Redewendung | |
|
mit Gewalt öffnen |
kuvvet uygulayarak açmak | | Verb | |
|
häusliche Gewalt ffemininum
(seitens des Mannes) |
koca dayağı | | Substantiv | |
|
verprügeln, schlagen, Klapps geben
Gewalt |
dayak atmak | | Verb | |
|
sich hauen
Gewalt |
dövüşmek | | Verb | |
|
jemanden übel zurichten; jemanden vermöbeln transitiv
Gewalt |
-i (fena) benzetmek | | Verb | |
|
Amokläufer mmaskulinum
Gewalt |
cinnet geçiren | | Substantiv | |
|
gewaltsam
Gewalt |
güç kullanarak | | Adjektiv | |
|
brutal vorgehen
Gewalt |
acımasızca hareket etmek | | Verb | |
|
unter Anwendung von Gewalt |
zor kullanarak | | | |
|
peitschen, auspeitschen
Gewalt, Strafen |
kırbaçlamak | | Verb | |
|
Dekl. Mörder m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kriminalität, Gewalt |
katil | | Substantiv | |
|
durch Anwendung von Gewalt |
kaba kuvvet uygulayarak | | | |
|
Gewalt ffemininum an Schulen |
okullarda şiddet | | Substantiv | |
|
in die Luft sprengen
mit Gewalt sprengen |
zorla açmak | | Verb | |
|
Zwang mmaskulinum, Gewalt ffemininum; Schwierigkeit f |
zor | | Substantiv | |
|
mit Gewalt, unter Anwendung von Gewalt |
yaka paça | | Adverb | |
|
gewaltsam, mit Gewalt; gezwungen |
zorla | | Adjektiv | |
|
Ärger mmaskulinum, Entrüstung ffemininum, Wut ffemininum, Wutausbruch mmaskulinum, Zorn mmaskulinum, Jähzorn mmaskulinum; Ungestüm nneutrum, Wucht ffemininum, Gewalt ffemininum, Heftigkeit f |
hiddet | | Substantiv | |
|
(inner)familiäre Gewalt ffemininum; Gewalt ffemininum in der Familie |
ailede şiddet | | Substantiv | |
|
Zwang mmaskulinum, Gewalt ffemininum, Heftigkeit ffemininum, Härte ffemininum, Schärfe ffemininum |
şiddet | | Substantiv | |
|
großer Kummer mmaskulinum, Gram mmaskulinum ( geh ); Unterjochen nneutrum, Gewalt f |
kahır (→ kahrı) | | Substantiv | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
Mord mmaskulinum, schweres Verbrechen n
Gewalt, Kriminalität |
cinayet, -ti
(cinayeti) | | Substantiv | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
grün und blau schlagen
Gewalt |
çürütmek | | Verb | |
|
erbarmungslos schlagen, grün und blau schlagen
Gewalt |
kıyasıya dövmek
kıy (zerhacken, abschlachten) -ası- (Lust haben zu) - y - a {Dativ} | | Redewendung | |
|
erbarmungslos
Gewalt |
zalim | | Adjektiv | |
|
vernichten
Gewalt |
imha etmek | | Verb | |
|
Barbarei ffemininum, Grausamkeit f
Gewalt |
acımasızlık | | Substantiv | |
|
Peitschenhiebe erhalten (/ bekommen)
Gewalt, Strafen |
kırbaç yemek | | | |
|
Auspeitschen nneutrum
Gewalt, Strafen |
kırbaçlama | | Substantiv | |
|
Er wurde 2013 gehängt.
Strafen, Gewalt |
O, 2013'te asıldı. | | | |
|
Dekl. Exekution Exekutionen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gewalt, Strafen |
idam | | Substantiv | |
|
terrorisieren, einschüchtern
Gewalt |
korkutmak | | Verb | |
|
Er hat eine Morddrohung erhalten.
Gewalt |
Ölüm tehditi aldı. | | | |
|
Tötung f
Gewalt |
öldürme | | Substantiv | |
|
Ehrenmord m
Gewalt |
namus cinayeti, töre cinayeti | | Substantiv | |
|
Gemetzel n
Gewalt |
katliam | | Substantiv | |
|
kämpfen, bekämpfen, Krieg führen
Gewalt |
savaşmak | | | |
|
angreifen, (auf jmdn) losgehen
Gewalt |
-e (ile) saldırmak | | Verb | |
|
seinen Kopf verlieren; getötet werden
Gewalt |
kelleyi vermek
(kelle = Haupt) | | Redewendung | |
|
Dekl. Terror mmaskulinum
Gewalt |
dehşet, -ti; tedhiş; terör | | Substantiv | |
|
verwüsten, auseinandernehmen, zerlegen [z.B. infolge einer Schlägerei], dem Erdboden gleichmachen
Gewalt |
yerle bir etmek | | Redewendung | |
|
Prügel beziehen
Gewalt |
sopa yemek | | Redewendung | |
|
eine Menge Prügel beziehen
Gewalt |
bir alay sopa yemek | | Redewendung | |
|
Er drohte, ihn/sie zu töten.
Gewalt |
Onu öldürmekle tehdit etti. | | | |
|
Raubzug mmaskulinum, Plünderung, Razzia f
Gewalt |
akın | | Substantiv | |
|
beim Kragen packen ugsumgangssprachlich
Gewalt |
yakasından tutmak | | Verb | |
|
krankenhausreif schlagen, zusammenschlagen
Gewalt |
hastanelik etmek | | Redewendung | |
|
jdm (/ ihm) einen Schlag versetzen
Gewalt |
birisine (/ ona) bir yumruk atmak | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 01.06.2024 6:16:30 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 3 |