| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Ich wünsche dir viel Glück!
Wunsch / (wünschen) |
Sana bol şans dilerim.
(dilemek) | | | |
|
Dekl. Glücksspiel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
şans oyunu | | Substantiv | |
|
einzige Chance ffemininum |
yegâne şans | | Substantiv | |
|
Die Chancen stehen schlecht für mich (/ uns).
Einschätzung |
Şans bana (/ bize) karşı. | | | |
|
Das große Glück der Liebe besteht darin, Ruhe in einem anderen Herz zu finden.
Spruch |
Aşkta en büyük şans, eğer başka bir kalpte huzur bulursan (→ bulmak) var olur.
(aşk) (kalp) | | | |
|
Ich bitte dich, ihm/ihr noch eine Chance zu geben. |
Ona bir şans daha tanımanı rica ediyorum.
(tanımak) | | | |
|
kein Glück im Leben haben
Lebenssituation |
asla şansı olmamak
(şans) | | | |
|
Glück haben; Schwein haben ugsumgangssprachlich
Ergebnis, Erfolg |
şansı yaver gitmek
(şans) | | Redewendung | |
|
Ich habe gar kein Glück. |
Hiç şansım yok.
(şans) | | | |
|
Unglück n |
kötü şans | | Substantiv | |
|
Glück bringend, glückbringend |
şans getiren | | | |
|
Keine Chance!
Einschätzung, Warnung |
Şans yok! | | | |
|
Viel Glück!
Wunsch |
Bol şanslar!
(şans) | | | |
|
eine Chance nutzen
Handeln, Lebenssituation |
bir şansı (/ fırsatı) değerlendirmek
(şans) (fırsat) | | Verb | |
|
eine Chance bieten |
bir şans sunmak | | Verb | |
|
ein Glücksfall m |
bir şans eseri | | Substantiv | |
|
Ich drücke dir die Daumen.
Wunsch |
Sana bol şans dilerim. | | | |
|
Das ist Glückssache.
Einschätzung |
Bu bir şans meselesidir. | | | |
|
Gib mir eine Chance! |
Bana bir şans ver! | | | |
|
Ich bin zufällig auf dieses Buch gestoßen.
Bücher / (stoßen) |
Bu kitabı şans eseri buldum. | | | |
|
Gib (/ Geben Sie) mir noch eine Chance!
Aufforderung |
Bana bir şans daha ver (/ verin). | | | |
|
Ich wollte nur vorbeikommen, um dir 'Viel Glück!' zu wünschen.
Besuch |
Ben sadece uğramak ve sana iyi şans dilemek istedim. | | | |
|
Eigentlich gibt das Leben jedem eine zweite Chance. Diese Chance heißt 'morgen'.
Spruch |
Aslında hayat herkese ikinci bir şans veriyor. Bunun adı yarın. | | | |
|
Ich wünsche dir und deiner Familie für die Zukunft alles Gute und viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg.
Wunsch |
Gelecek için sana ve ailene her şeyin en iyisini hayat yolunda da bol şans dilerim.
(herşeyin) | | | |
|
Ich wünsche Euch alles Glück der Welt, viel Glück für die Zukunft und ganz viel Liebe auf Eurem gemeinsamen Weg. In Liebe, Eure Freundin ...
Wunsch, Heirat |
Birlikteliğiniz boyunca tüm mutlulukların sizinle olmasını, gelecek için bol şans ve bol bol sevgi dilerim. Sevgiyle, arkadaşınız ...
(birliktelik) (mutluluk) (arkadaş) | | | |
|
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! Viel Glück und Gesundheit! Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen! Feier schön...
Wunsch |
Doğum günün kutlu olsun! Bol şans ve sağlık dilerim. Tüm dileklerinin kabul olması dileğiyle! İyi eğlenmeler... | | | |
|
Ich finde, wenn man sich liebt, sollte man sich noch eine Chance geben, um es nochmals zu versuchen. Aber so wie es aussieht, sind wir ihm nicht wichtig.
Beziehungskonflikt |
Eğer birbirimizi seviyorsak tekrar denemek için bir şans vermeliyiz kendimize bence. Fakat herhalde göründüğü gibi biz onun için kıymetli değiliz. | | | |
|
Diese SMS (/ Botschaft) ist für den Morgen, sie vertreibt den Kummer und deine Sorgen und bringt sie dir dann auch noch Glück, hab ich sie dir gern geschickt.
Spruch, Gruß, Beziehung |
Bu mesaj sabah saatleri içindir, sıkıntıları ve sorunları yok ediyor ve sana birde şans getirecek olursa, bilki (/ bil ki) sevinerek yolladım. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 05.06.2024 4:59:13 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |