Türkisch almanca Maul

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Halt's Maul ! vulg	Çeneni tut ! (çene = Kiefer) (tutmak = halten)	vulgvulgär
Halt's Maul! vulg Beschimpfung	Kes lan!	vulgvulgär
jm. das Maul stopfen ugs Gewalt, Konflikt	ağızlarının payını vermek
Halt's Maul ! ugs/vulg Beschimpfung	Kapatceneni ! {ugs]
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. dt. Sprichwort	Üzümünü ye, bağını sorma. türk. Sprichwort (wörtl.: Iss deine Traube und frag nicht nach dem Weinberg!)