| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Bewandnis ffemininum; Art ffemininum, Charakter ffemininum (einer Angelegenheit) |
mahiyet | | Substantiv | |
|
jemand, einer |
biri | | | |
|
nicht einer
Anzahl |
bir değil | | | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
einer Frau hinterherlaufen
Liebe, Beziehungskonflikt |
bir kadının peşinden koşmak | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
wegen einer Angelegenheit |
bir iş için | | | |
|
Hintergrund m |
arka plan | | Substantiv | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
mit einer Vollmacht versehen |
vekâletnamesi olan | | | |
|
mit einer Spachtel kitten
Handwerken |
spatula ile macunlamak | | Verb | |
|
mit einer Stecknadel befestigen |
toplu iğne ile iliştirmek | | Verb | |
|
Abholung ffemininum einer Fracht
Transport, Ware |
yük alıp götürme | | Substantiv | |
|
Auflösung ffemininum einer Partei
Politik |
bir partinin feshedilmesi | | | |
|
auf einer Forderung bestehen |
talepte ısrar etmek
(talep) | | | |
|
auf einer gerechten Grundlage |
eşit temel üzerine | | | |
|
dahinter, hinter einer Person
Lokalisation |
(kişinin) arkasında | | | |
|
einmal, bei einer Gelegenheit |
bir keresinde | | Adjektiv, Adverb | |
|
Identität ffemininum (einer Person) |
hüviyet | | | |
|
mit einer Tradition brechen |
bir geleneği bozmak | | Redewendung | |
|
von einer Sache etwas verstehen
Wissen, Fähigkeiten |
bir şeyi iyi bilmek | | Verb | |
|
einer Sache müde sein
Interesse |
bir şeyden bıkmak | | Redewendung | |
|
jmdn, etw einer Gefahr aussetzen |
birini, bir şeyi tehlikeye atmak (/ sokmak) | | | |
|
mit einer Stunde Verspätung ankommen |
bir saat gecikmeyle gelmek | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
von (/ mit) einer Mauer umgeben |
bir duvar ile çevrili | | | |
|
Nur einer soll (/ kann) reden!
Sprechweise |
Bir kişi anlatsın! | | Redewendung | |
|
mündlicher Teil mmaskulinum einer Prüfung |
imtihanın sözlü kısmı | | Substantiv | |
|
im Hintergrund, in der Hinterhand |
peşinde | | Adverb | |
|
kaum einer
Anzahl |
hemen hemen hiç kimse | | | |
|
heikle Angelegenheit f |
müşkül olay | | Substantiv | |
|
üble Angelegenheit f |
berbat olay | | Substantiv | |
|
mysteriöse Angelegenheit f |
esrarlı hadise | | Substantiv | |
|
rätselhafte Angelegenheit f |
muamma | | Substantiv | |
|
Ich bin in einer üblen Verfassung. / Mir geht's hundeelend.
Befinden |
Berbat halim var. | | | |
|
Wesen nneutrum, Natur ffemininum (einer Angelegenheit) |
mahiyet | | Substantiv | |
|
Wir sind fast nie einer Meinung.
Zustimmung, Konflikt |
Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız. | | | |
|
Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen. |
O, bir boşanmayı kabul etmeyecektir. | | | |
|
Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse.
Spruch |
Bir kadının kalbi sırlarla dolu derin bir okyanustur. | | | |
|
bekannte (/ altbekannte) Angelegenheit; alter Hut ugsumgangssprachlich f
Information |
bilinen şey | | Substantiv | |
|
entkräften, widerlegen; die Haltlosigkeit (einer Behauptung) darlegen transitiv
Diskussion |
çürütmek | | Verb | |
|
auf einer Skala von 1 bis 10
Statistik, Einschätzung |
birden ona kadar bir skalada | | | |
|
bedeutungslose Angelegenheit ffemininum |
önemsiz hadise | | Substantiv | |
|
(einer Pflicht) genügen |
ifa etmek | | Verb | |
|
strittige Angelegenheit ffemininum
Konflikt |
ihtilaflı mesele | | Substantiv | |
|
kindische Angelegenheit ffemininum |
çocukça hadise | | Substantiv | |
|
Angelegenheit ffemininum, Betreff m |
husus | | Substantiv | |
|
einer Anschuldigung entgegentreten
Schuld, Kritik |
bir suçlamaya karşı çıkmak | | | |
|
dienstliche Angelegenheit ffemininum |
iş konusu | | Substantiv | |
|
einer Regel folgen |
bir kurala uymak | | | |
|
einer von vielen
Quantität |
birçok kişiden herhangi biri | | | |
|
eine dringende Angelegenheit |
acil bir işe | | | |
|
Vorgang mmaskulinum, Angelegenheit f |
işlem | | Substantiv | |
|
einer meiner Freunde
Freundschaft |
arkadaşlarımdan biri | | | |
|
einer Frage ausweichen
Konversation, Diskussion |
sorudan kaçınmak | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
aynı fikirde olmak | | | |
|
einer Mode folgen |
bir modaya uymak | | | |
|
vor einer Woche
Zeitpunkt |
bundan bir hafta evvel | | | |
|
Hintergrund, Plan B m |
arka planı | | Substantiv | |
sonuç garantisiz Generiert am 22.09.2024 12:03:34 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |