Türkisch almanca Fäuste | Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | | |
Faust ffemininum, Faustschlag m |
yumruk | | Substantiv | | |
die Faust auf die Nase schlagen
Gewalt |
buruna yumruk indirmek | | Redewendung | | |
geballt [Faust] |
yumuk | | Adjektiv | | |
mit der Faust schlagen |
-e yumruk atmak | | | | |
auf eigene Faust; ohne fremde Hilfe |
kendi başına | | | | |
jemandem eine mit der Faust verpassen
Gewalt |
birine bir yumruk indirmek | | Redewendung | | |
mit der Faust auf den Tisch hauen |
yumruğu masaya indirmek | | | | |
Nun gut, wer bist du denn? - Ein Teil von jener Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
Zitat aus Goethes 'Faust' |
Peki, sen kimsin öyleyse? – Bir bölümüyüm o gücün / Hep kötülük isteyen, hep iyilik edenin | | | | |
Ich bin der Geist der stets verneint! Und das mit Recht; denn alles was entsteht, Ist wert, daß es zu Grunde geht; Drum besser wär’s, daß nichts entstünde. So ist denn alles was ihr Sünde, Zerstörung, kurz das Böse nennt, Mein eigentliches Element.
Zitat / (aus: 'Faust' von Goethe) |
Hep yadsıyan bir ruhum ben! Haklıyım bunda var olan, Yok olacak sonunda tümden, Yeğdir var olmamak var olmaktan. Günah dediğiniz ne varsa sizin, Yıkım, kısacası kötülük, Benim özümdedir, bu yüzden. | | | | |
Von Zeit zu Zeit seh ich den Alten gern.
Zitat, Goethe: Faust I, Vers 350 |
Severim bu yaşlı kişiyi görmeyi zaman zaman. | | Redewendung | | sonuç garantisiz Generiert am 19.05.2024 17:05:30 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken Sonderzeichen | C | I | Z | Ç | Ğ | İ | Ş | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | c | ı | z | ç | ğ | i | ş | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|