Türkisch almanca übertragenem

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
übertragen übertrug übertragen	tercüme etmek		Verb
etw übertragen (nach), transferieren	-i -e aktarmak		Verb
live übertragen TV, Radio	naklen yayınlamak		Verb
Kompetenz übertragen Hierarchie	yetki devretmek		Verb
überschreiben, übertragen Besitz	devretmek		Verb
senden, ausstrahlen, übertragen Radio, TV	yayın yapmak		Verb
übertragen werden nach	-a aktarılmak
auf den Computer übertragen	bilgisayara yüklemek
im Fernsehen zeigen (/ übertragen) TV	televizyonda göstermek
jemandem das Sorgerecht übertragen Erziehung	birine velayet hakkı vermek
beauftragt werden, übertragen bekommen	görevlendirilmek
durch die Luft übertragen Krankheiten	hava ile bulaşmak		Verb
jemandem Blut spenden; jemandem Blut übertragen verb	-e kan vermek
jmdn betrauen (mit); jmdm etw übertragen [Amt]	-e -i tevdi etmek		Verb
Ich bitte darum, dass diese Fahrkarten für die morgige Fahrt annulliert und auf Montag übertragen werden. Reise / (Fahrkarte) (annullieren)	O biletlerin yarınki sefer için iptal edilip pazartesiye aktarılmasını rica edeceğim.