| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
| | |
|
leer ausgehen
Ergebnis |
avucunu yalamak
(avuç) | | Verb | |
|
leer adjAdjektiv |
çürük | | | |
|
halb leer, halbleer
Quantität |
yarı yarıya boş | | Adjektiv | |
|
gähnend leer ugsumgangssprachlich |
bomboş ugsumgangssprachlich | | Adjektiv | |
|
Es war leer. |
Boştu. | | | |
|
total leer, völlig leer |
bomboş | | Adjektiv | |
|
Das Haus steht leer. |
Ev boştur. | | | |
|
leerlaufen, leer laufen [Motor]
laut Duden: leerlaufen |
boş çalışmak | | Verb | |
|
Ich fühle mich leer.
Unwohlsein, Befinden |
Kendimi boş hissediyorum. | | | |
|
leer; frei |
boş | | Adjektiv | |
|
Der Tank ist (fast) leer. |
Depo (neredeyse) boş. | | | |
|
Die Schachtel ist fast leer. |
Kutu neredeyse boş. | | | |
|
Ich fühle mich leer zurzeit.
Befinden |
Boşluktayım şu an. | | | |
|
Ohne dich ist mein Leben leer.
Beziehung, Liebe |
Sensiz hayatım boş. | | | |
|
Die Batterie (/ der Akku) ist leer. |
Akü boş. | | | |
|
Ohne dich ist mein Leben leer und unvorstellbar.
Beziehung, Sehnsucht |
Hayatım sensiz boş ve düşünülemez. | | | |
|
Die Batterie (/ der Akku) meines Telefons war leer.
Telefon, Kommunikationsprobleme |
Telefonumun şarjının bitmişti. | | Redewendung | |
|
Ich habe versucht dich anzurufen, aber leider war dein Akku leer.
Telefonieren (anrufen) |
Seni aramaya çalistım, ama maalesef sarjsin bitmişti. (→ bitmek)
(aramak) | | | |
|
Ich wünschte, ich könnte bei dir sein, denn ohne dich fühle ich mich leer und allein.
Sehnsucht / (fühlen) |
Keşke yanιnda olabilseydim, sensiz kendimi bomboş ve yalnιz hissediyorum. | | | |
|
Ein Leben ohne Liebe ist einsam, ein Leben ohne Hoffnung ist grausam, ein Leben ohne Vertrauen ist leer. - Aber ein Leben ohne gute Freunde wäre kein Leben mehr.
Spruch, Freundschaft |
Sevgisiz bir hayat kimsesizdir, umutsuz bir hayat zalimdir, güvensiz bir hayat boştur … ama gerçek dostsuz bir hayat, hayat değildir. | | | |
|
sich leeren, leer werden, herausfließen, heraustropfen; sich losreißen; aufgehen; ejakulieren |
boşalmak
(boş = leer) | | Verb | |
sonuç garantisiz Generiert am 01.11.2024 0:09:55 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |