| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.07.2020 21:55:08 |
das schwarze Schaf der Familie fig İnceleme yardımı |
ailenin yüzkarası İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:55 21.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.07.2020 21:52:00 |
etw (mit Gewalt) aufbrechen İnceleme yardımı |
-ı zorla açmak İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:52 21.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.07.2020 21:50:54 |
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis İnceleme yardımı |
en kötüsü oldu İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:50 21.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.07.2020 21:49:34 |
das Schlimmste erwarten İnceleme yardımı |
en kötüsünü beklemek İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:49 21.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.07.2020 09:36:49 |
Das sage ich dir lieber nicht. Information İnceleme yardımı |
En iyisi sana bunu söylemiyeyim. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:36 21.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21.07.2020 09:33:49 |
Das sage ich dir nicht. Ablehnung İnceleme yardımı |
Bunu sana söylemem. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:33 21.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2020 23:17:57 |
Das sag ich ja gar nicht, aber... Meinung, Diskussion İnceleme yardımı |
Bunu demek istemiyorun, ama… İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:17 20.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2020 23:13:15 |
Dieses Spiel war manipuliert. Betrug İnceleme yardımı |
O oyun hileliydi. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:13 20.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2020 23:00:44 |
betrügerisch [Sache]; verfälscht [Ware] İnceleme yardımı |
hileli İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:00 20.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2020 22:50:51 |
nur, lediglich İnceleme yardımı |
mücerret İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:50 20.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2020 22:27:32 |
das Problem erkennen İnceleme yardımı |
sorunu fark etmek İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:27 20.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2020 22:25:31 |
Das Pferd hat ein Hufeisen verloren. İnceleme yardımı |
At nalını düşürdü. (nal) İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:25 20.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2020 22:19:21 |
das öffentliche Vertrauen genießen Politik İnceleme yardımı |
kamu güvenine sahip olmak İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:19 20.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2020 08:29:28 |
Monopolbildung f Wirtschaft İnceleme yardımı |
tekel oluşumu İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:29 20.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20.07.2020 08:28:31 |
ein Monopol erringen İnceleme yardımı |
tekel elde etmek İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:28 20.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:58:28 |
Ich bin komplett dagegen. Ablehnung İnceleme yardımı |
Tamamen ona karşıyım. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:58 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:57:30 |
Er war nett zu mir. Verhalten, Benehmen İnceleme yardımı |
Bana karşı nazikti. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:57 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:55:06 |
Er ist gegen meine Idee. Ablehnung İnceleme yardımı |
O, fikrime karşı. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:55 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:54:05 |
Bist du gegen meinen Plan? Planung, Meinung İnceleme yardımı |
Planıma karşı mısın? İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:54 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:46:02 |
Er ging über die Straße. / Sie überquerte die Straße. Verkehr İnceleme yardımı |
O, caddeyi geçti. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:46 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:42:17 |
Wir sind gegen ... Ablehnung İnceleme yardımı |
... karşıyız. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:42 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:40:25 |
gegenüber vom Bahnhof Lokalisation İnceleme yardımı |
istasyonunun karşısında İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:40 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:37:49 |
Monopol n İnceleme yardımı |
tekel İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:37 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:28:37 |
Drehtür f (Tür) İnceleme yardımı |
döner kapı İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:28 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:26:10 |
strapazierfähig; unverwüstlich ugs Materialeigenschaften İnceleme yardımı |
dayanıklı İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:26 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:24:38 |
bestandfest; robust Materialeigenschaften İnceleme yardımı |
dayanıklı İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:24 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:19:31 |
die Tür auftreten İnceleme yardımı |
kapıyı tekmeleyerek açmak İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:19 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 09:18:45 |
das Fenster aufreißen İnceleme yardımı |
pencereyi hızla açmak İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:18 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 07:52:51 |
Anklopfring m [Tür] İnceleme yardımı |
kapı halkası İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:52 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 07:50:41 |
an die Tür gehen İnceleme yardımı |
kapıya gitmek İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:50 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 07:48:01 |
durch die Hintertür İnceleme yardımı |
arka kapıdan İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:48 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 07:45:29 |
Hintertür f İnceleme yardımı |
arka kapı İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:45 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19.07.2020 07:43:29 |
Vordertür f İnceleme yardımı |
ön kapı İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:43 19.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:57:11 |
Wo warst du letzte Nacht? Aufenthalt İnceleme yardımı |
Geçen gece neredeydin? İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:57 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:54:20 |
Letzte Woche hätte ich fahren können. İnceleme yardımı |
Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek) İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:54 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:50:16 |
Wir waren letzte Woche bei meiner Tante. Besuch İnceleme yardımı |
Geçen hafta halamdaydık. (hala) İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:50 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:39:10 |
Letzte Nacht war ich da. Aufenthalt İnceleme yardımı |
Geçen gece oradaydım. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:39 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:24:56 |
Ich wurde verhaftet. Polizei İnceleme yardımı |
Tutuklandım. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:24 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:22:01 |
Wir haben uns vergangenen (/ letzten) Donnerstag getroffen. Kontakt İnceleme yardımı |
Geçen perşembe karşılaştık. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:22 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:20:35 |
Ich bin letzte Woche krank geworden. (krankwerden) İnceleme yardımı |
Geçen hafta hastalandım. (hastalanmak) İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:20 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:11:44 |
Die Sitzung war letzten (/ vergangenen) Monat. Zeitpunkt İnceleme yardımı |
Toplantı geçen aydı. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:11 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:08:55 |
Es war vergangenes Jahr. Zeitpunkt İnceleme yardımı |
Geçen seneydi (/ yıldı). İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:08 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:07:56 |
Es war letzte Woche. Zeitpunkt İnceleme yardımı |
Geçen haftaydı. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:07 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:06:53 |
Die Dinge laufen hervorragend. ugs Entwicklung İnceleme yardımı |
İşler gayet iyi gidiyor. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:06 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:05:42 |
Er ist sehr stolz auf seine Arbeit. İnceleme yardımı |
O, işinden gayet gururlu. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:05 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:04:54 |
Ich bin außerordentlich zufrieden mit dieser Situation. Lebenssituation İnceleme yardımı |
Bu durumdan gayet memnunum. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:04 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:03:01 |
Ich war eine Woche im Krankenhaus. İnceleme yardımı |
Bir haftadır hastanedeydim. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:03 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 21:00:54 |
Ich war im Krankenhaus. İnceleme yardımı |
Hastanedeydim. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:00 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 19:28:56 |
Das ist über die Maßen schön. Beurteilung İnceleme yardımı |
Bu gayet güzel. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:28 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 19:27:55 |
Ich bin mir der Gefahr äußerst bewusst. Risiko İnceleme yardımı |
Tehlikenin gayet farkındayım. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:27 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 18.07.2020 19:26:46 |
Ich bin sehr vertraut mit dem Thema. Wissen, Diskussion İnceleme yardımı |
Konuya gayet aşinayım. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:26 18.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2020 22:54:28 |
Prozessqualität f Qualität İnceleme yardımı |
süreç niteliği (nitelik) İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:54 17.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2020 22:52:08 |
Ablaufdiagramm n (Diagramm) İnceleme yardımı |
süreç diyagramı İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:52 17.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2020 22:51:22 |
Ablauf m, Hergang m İnceleme yardımı |
süreç İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:51 17.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2020 13:39:48 |
ein Gnadengesuch ablehnen Justiz İnceleme yardımı |
af dilekçesini reddetmek İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 13:39 17.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2020 10:08:15 |
ein Glücksfall m İnceleme yardımı |
bir şans eseri İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:08 17.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2020 10:01:12 |
ein glückliches Leben führen Lebensweise İnceleme yardımı |
mutlu bir yaşam sürmek İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:01 17.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2020 09:59:34 |
Ein Glück, dass wir den los sind! ugs Zwischenmenschliches İnceleme yardımı |
Çok şükür ondan kurtulduk. (kurtulmak) İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:59 17.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2020 09:52:20 |
Körperglied n, Glied n, Organ n Körperteile İnceleme yardımı |
uzuv (-zvu) (uzvu) İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:52 17.07.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17.07.2020 09:49:45 |
amputieren Operation İnceleme yardımı |
(ameliyatla bir uzvu) kesmek (uzuv) İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:49 17.07.2020 | |||||||||||
Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu
katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken