pauker.at
☰
+
Giris / kayıt ol

Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu

katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
e-posta?
parola?Passwort vergessen
kullanıcı adı? 
oyun kuralları oyun kurallarını kabul ediyorum


filtrenur geprüfteInhalt:<sayfa>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:33:15		 Das war nicht meine Absicht!

İnceleme yardımı		 İstemeyerek oldu.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:33 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:30:10		 So haben wir das nicht besprochen! / Das war nicht ausgemacht!
Vereinbarung


İnceleme yardımı		 Ama böyle konuşmadık!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:30 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:23:47		 Das war ja klar! ugs
Reaktion, Beurteilung


İnceleme yardımı		 Bu zaten belliydi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:23 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:20:59		 Das war etwas ganz Neues.
Entwicklung, Ereignis


İnceleme yardımı		 Bu tam yeniydi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:20 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:17:18		 Ich habe deine Mail gelesen, konnte aber nicht antworten, weil ich sehr in Eile war.
Kontakt, Korrespondenz


İnceleme yardımı		 Mailini okudum, çok acelem olduğu için cevap yazamadım.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:17 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:10:59		 Das war ein Fehler!
Beurteilung, Kritik


İnceleme yardımı		 Bu bir hataydı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:10 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:08:16		 Das war ziemlich blöd! ugs
Beurteilung, Kritik


İnceleme yardımı		 Bu çok aptalcaydı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:08 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:03:13		 Das war doch das Mindeste, was wir tun konnten.
Höflichkeit, Handeln


İnceleme yardımı		 Yapacağımızın en azını yaptık.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:03 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 21:55:07		 (aktives) Wahlrecht n
Politik, Wahlen


İnceleme yardımı		 seçim (/ seçme) hakkı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:55 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 21:51:42		 das Wahlergebnis bekanntgeben (/ bekannt geben)
Wahlen


İnceleme yardımı		 seçim sonucunu bildirmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:51 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:56:17		 Er ist Österreicher. / Sie ist Österreicherin.
Nationalitäten


İnceleme yardımı		 O Avusturyalı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:56 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:54:36		 Er ist Inder. / Sie ist Inderin.
Nationalitäten


İnceleme yardımı		 O Hindistanlı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:54 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:52:58		 Er ist Franzose. / Sie ist Französin.
Nationalitäten


İnceleme yardımı		 O Fransalı (/ Fransalıdır).

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:52 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:50:35		 Er ist Engländer.
Nationalitäten


İnceleme yardımı		 O İngiltereli (/ İngilterelidir).

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:50 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:20:02		 Er kommt aus Deutschland.
Herkunft


İnceleme yardımı		 O Almanyalı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:20 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:14:10		 Yoga kommt aus Indien.

İnceleme yardımı		 Yoga, Hindistan'dan gelir.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:14 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:13:12		 sich formieren, sich ausbilden
Entwicklung


İnceleme yardımı		 teşekkül etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:13 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:12:12		 Formation f, Gebilde
n


İnceleme yardımı		 teşekkül

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:12 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:11:11		 Entstehung f, Bildung
f

Entwicklung


İnceleme yardımı		 teşekkül

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:11 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:09:22		 sich bilden, entstehen aus
Entwicklung


İnceleme yardımı		 -den teşekkül etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:09 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 20:31:45		 bewundernder (/ verächtlicher) Blick m
Nonverbales


İnceleme yardımı		 hayranca (/ aşağılayıcı) bakış

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:31 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 12:41:00		 Es ist nicht so gekommen, wie ich mir das gedacht habe.
Entwicklung, Ergebnis


İnceleme yardımı		 Düşündüğüm gibi olmadı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:41 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 12:29:34		 Falls du dieser Tage wieder schreiben und reden möchtest, würde ich mich freuen.
Kontakt, Korrespondenz


İnceleme yardımı		 Şayet ilerki günler yine yazışıp konuşmak istersen sevinirim.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:29 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 11:27:20		 Ich hoffe, du verstehst mich. Du kannst dich beruhigen, es ist nicht wegen einem anderen Mann, deine Eifersucht war umsonst!
Beziehungskonflikt


İnceleme yardımı		 Umarım beni anlarsın ve sakin olursun. Başka bir erkek yüzünden değil, senin kıskaclığın boşuna!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:27 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 11:09:38		 Findest du das komisch?
Kritik


İnceleme yardımı		 Bunu komik mi buluyorsun?

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:09 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 10:09:12		 Selbst ein Blinder fällt nicht zweimal in den gleichen Brunnen.
türk. Sprichwort; Fehler


İnceleme yardımı		 Kör bile düştüğü kuyuya bir daha düşmez.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:09 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 10:07:50		 Es steht mir nicht zu, das zu sagen.
Information, Beurteilung


İnceleme yardımı		 Bunu söylemek bana düşmez.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:07 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 10:06:51		 Der Himmel wird uns nicht auf den Kopf fallen!
Beruhigung


İnceleme yardımı		 Gökyüzü başımıza düşmez.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:06 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 10:05:48		 Das bist du mir schuldig!
Aufforderung


İnceleme yardımı		 Bana bunu borçlusun!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:05 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 09:40:49		 Massaker n, Gemetzel
n

Gewalt


İnceleme yardımı		 kırım

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:40 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 09:39:25		 Blutbad n, Blutvergießen
n

Gewalt


İnceleme yardımı		 kırım

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:39 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 19:26:18		 Treffen wir uns morgen? Oder willst du mich etwa wieder versetzen?
Verabredung


İnceleme yardımı		 Yarın buluşuyor muyuz, yoksa yine mi iptal ediyorsun?

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:26 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 19:01:46		 Du musst mir sagen, ob das stimmt oder nicht! Ich kann das alles gar nicht glauben!
Ereignis, Skepsis


İnceleme yardımı		 Doğru olup olmadığını bana söylemelisin! Olup bitenlere inanamıyorum!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:01 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 18:49:04		 Nimm das Leben doch einfach so, wie es kommt!
Ratschlag, Lebensweise


İnceleme yardımı		 Hayati olduğu gibi kabul etsene.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:49 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 18:30:00		 Einen zärtlichen "Gute Nacht"-Kuss für dich!
Grüße


İnceleme yardımı		 Sana tatlımı tatlı bir "iyi geceler" öpücüğü …

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:30 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 18:12:23		 ausflippen ugs, die Krise kriegen ugs
Befinden


İnceleme yardımı		 kafayı yemek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:12 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 18:10:33		 Ich dreh durch, die Zeit vergeht nicht! ugs
Sehnsucht / (durchdrehen)


İnceleme yardımı		 Kafayı yedim, vakıt geçmiyor.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:10 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 18:06:02		 Wir sind mit Freunden im Park und grillen.
Unternehmung


İnceleme yardımı		 Biz arkadaşlarla parkta ızgara yapıyoruz.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:06 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 18:03:53		 Ich hab im Leben nicht so gelacht!
Reaktion


İnceleme yardımı		 Hiç bu kadar gülmedim.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:03 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 17:56:41		 Ein Monat ist vergangen, seitdem wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben.
Kontakt


İnceleme yardımı		 Son konuşmamızdan beri bir ay geçti.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:56 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 14:59:08		 Du bist auch so einer geworden wie sie. Leider!
Kritik, Entwicklung


İnceleme yardımı		 Sen de onlardan birisi oldun aynı. Yazık ki!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:59 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.11.2020 14:52:46		 Du weißt schon, was ich meine!
Konversation, Korrespondenz


İnceleme yardımı		 Ne demek istediğimi biliyorsun.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:52 21.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 23:17:44		 reuig, reumütig

İnceleme yardımı		 pişman

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:17 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 23:16:09		 Das bereue ich jetzt zutiefst!
Selbstkritik


İnceleme yardımı		 Bunun için şu an çok pişmanım.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:16 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 23:13:01		 Ich war eine Puppe für dich!
Beziehungskonflikt


İnceleme yardımı		 Senin kuklandim!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:13 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 23:10:55		 Da bist du selbst dran schuld. ugs
Kritik


İnceleme yardımı		 Bunu kendine borclusun.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:10 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 23:09:10		 Das ist (/ verstößt) gegen meine Prinzipien.
Einstellung, Ablehnung / (verstoßen)


İnceleme yardımı		 Bu benim prensiplerime karşı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:09 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 09:51:30		 das Versprochene tun
Versprechen


İnceleme yardımı		 verilen sözü yerine getirmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:51 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 09:45:56		 das Verfahren verkürzen
Vorgehensweise


İnceleme yardımı		 mahkeme davasını kısaltmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:45 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 09:44:53		 ein/das Verbot aufheben

İnceleme yardımı		 yasağı kaldırmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:44 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 09:20:30		 das Problem an der Wurzel packen

İnceleme yardımı		 meseleyi kökünden halletmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:20 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 09:10:58		 eine das Unternehmen betreffende Entscheidung
f


İnceleme yardımı		 işletmeyi ilgilendiren (bir) karar

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:10 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 09:09:18		 untere Eck n

İnceleme yardımı		 alt kenar

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:09 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 09:08:33		 das Unmögliche schaffen
Ergebnis, Erfolg


İnceleme yardımı		 imkânsızı başarmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:08 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 09:06:38		 Unbewusste n
Psychologie


İnceleme yardımı		 bilinç altı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:06 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.11.2020 09:05:23		 das Unbekannte n
Wissen


İnceleme yardımı		 bilinmeyen

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:05 20.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.11.2020 21:37:13		 Das tut mir in der Seele weh!
Reaktion


İnceleme yardımı		 İçim acıyor.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:37 19.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.11.2020 21:28:59		 gezwungenermaßen

İnceleme yardımı		 angarya

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:28 19.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.11.2020 21:25:32		 Das tut man (einfach) nicht!
Kritik, Benehmen


İnceleme yardımı		 Bu yapılmaz.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:25 19.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.11.2020 19:56:56		 Das trifft im Großen und Ganzen zu.
Zustimmung, Beurteilung


İnceleme yardımı		 Genelde bu doğru.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:56 19.11.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

oyun kuralları . Cookies . DSGVO . İletişim . Problemi bildir . Quiz
sapxsi