| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07.08.2019 14:08:27 |
auf jeden Fall; unter allen Umständen İnceleme yardımı |
behemehal, behemahâl adv behemahal {adv} İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14:03 07.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.08.2019 23:31:15 |
beide beide {pron} İnceleme yardımı |
ikisi İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 01:25 29.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.08.2019 22:58:46 |
plötzlich, auf einmal; zugleich plötzlich, auf einmal; zugleich {adv} İnceleme yardımı |
birden İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 14:40 25.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.08.2019 22:55:49 |
wertvoll sein wertvoll sein {verb} İnceleme yardımı |
değerli olmak İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 01:00 11.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.08.2019 19:40:06 |
Sonst habe ich nie mehr als 40 Euro bezahlt. Jetzt fangen die Preise erst bei 60 Euro an und gehen bis 100 Euro. Finanzen, Einkauf, Unterkunft İnceleme yardımı |
Başka zaman kırk euro'dan fazla ödemiyordum. Şimdi fiyatlar altmış'tan başlayıp yüz euro'ya kadar çıkıyor. Başka zaman kırk eurodan fazla ödemiyordum. Şimdi fiyatlar altmış'tan başlayıp yüz euroya kadar çıkıyor. İnceleme yardımı |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:56 13.05.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.08.2019 19:39:17 |
zu je 100 Euro Geld, Kauf İnceleme yardımı |
her biri 100 Euro'ya her biri 100 Euro`ya İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:53 01.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.08.2019 19:28:59 |
mehr als jeder andere Vergleich İnceleme yardımı |
her birinden fazla herbirinden fazla İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:43 13.08.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.08.2019 18:14:16 |
spielen [Instrument] Musik spielen (Instrument) İnceleme yardımı |
çalmak (-ar) İnceleme yardımı | Hayat_2008 . 20:49 04.03.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.08.2019 18:03:44 |
ausplaudern ausplaudern {verb} İnceleme yardımı |
sır vermek İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 15:09 19.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.08.2019 18:03:27 |
ausplaudern ausplaudern {verb} İnceleme yardımı |
sır sızdırmak İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 15:09 19.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.08.2019 22:22:22 |
Befürchtung f, Besorgnis f İnceleme yardımı |
kaygı İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:19 04.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.08.2019 19:25:36 |
jeder, jede, jedes, jeden jeder, jede, jedes, jeden {pron} İnceleme yardımı |
her İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 14:17 16.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.08.2019 19:22:00 |
Du kannst auf mich zählen! Unterstützung İnceleme yardımı |
Beni hesaba katabilirsin. (> katmak) Beni hesaba katabilirsin. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:18 02.07.2016 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.08.2019 18:27:18 |
sich völlig verrennen ugs Verhalten sich völlig verrennen İnceleme yardımı |
işi azıtmak İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 17:43 04.09.2011 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.08.2019 21:33:32 |
kaum wollte er in den Wagen steigen, da ... kaum wollte er in den Wagen steigen, da İnceleme yardımı |
arabaya bineceği sırada ... arabaya bineceği sırada İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 11:59 09.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 02.08.2019 21:28:33 |
(ins Ausland) abschieben İnceleme yardımı |
sınır dışı etmek İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:27 02.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.08.2019 10:11:47 |
Dass ich an deiner Seite sein darf, kommt mir wie ein Traum vor. Liebeserklärung Dass ich an deiner Seite sein darf, kommt mir wie ein Traum vor.. İnceleme yardımı |
Senin yanında olabilmek, benim için bir hayal gibi. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:09 01.08.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.08.2019 10:10:29 |
Du bist meine große Liebe. Liebeserklärung du bist meine große Liebe İnceleme yardımı |
Sen benim büyük aşkımsın. sen benim büyük aşkımsın İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 18:29 20.08.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.08.2019 09:33:18 |
Konversion f, Glaubensübertritt m Religion Konversion f, Glaubensübertritt m İnceleme yardımı |
ihtida İnceleme yardımı | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 12:25 04.04.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.08.2019 09:24:03 |
Drangsal durchmachen geh Drangsal durchmachen {verb} İnceleme yardımı |
çile çıkarmak İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 10:03 20.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.08.2019 09:22:56 |
Streit anfangen Konflikt Streit anfangen {verb} İnceleme yardımı |
hır çıkarmak İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 09:56 21.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.08.2019 09:22:37 |
herausbringen herausbringen {verb} İnceleme yardımı |
-i çıkarmak İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 08:58 09.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.08.2019 09:22:04 |
herausholen herausholen {verb} İnceleme yardımı |
-i çıkarmak İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 08:57 09.09.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.08.2019 09:21:51 |
jmdn aufs höchste (/ Höchste) erbittern aufs höchste erbittern {verb} İnceleme yardımı |
-i çileden çıkarmak İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 10:04 20.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 01.08.2019 07:42:29 |
Jeder kennt jeden. Bekanntschaft İnceleme yardımı |
Herkes birbirini tanıyor. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:57 31.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 31.07.2019 23:18:48 |
jeder Dritte Häufigkeit, Statistik İnceleme yardımı |
üçte (/ üç kişiden) biri üç kişiden biri İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:16 31.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 30.07.2019 22:00:16 |
Ich vermisse dich sehr. Sehnsucht / (vermissen) İnceleme yardımı |
Seni çok arıyorum. (→ aramak) Seni çok arıyorum. (→ ağrımak) İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:37 10.08.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.07.2019 08:38:59 |
zugießen (zu) zugießen (zu) {verb} İnceleme yardımı |
-e katmak, -ar İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 08:30 02.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.07.2019 08:35:58 |
örtlich, lokal; Lokal- örtlich, lokal- İnceleme yardımı |
yerel İnceleme yardımı | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 12:30 09.01.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.07.2019 08:14:05 |
Leber f Körperteile, Organe fffffffffffffffffff... (20x) . (1x) İnceleme yardımı |
karaciğer, ciğer karaciğer İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 00:13 06.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.07.2019 07:53:33 |
je nachdem wie man es nimmt Beurteilung İnceleme yardımı |
neresinden bakarsan İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 07:38 28.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.07.2019 07:51:46 |
zu stolz sein (um zu) zu stolz sein {verb} (um zu) İnceleme yardımı |
kibrine yedirememek İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 10:17 05.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.07.2019 07:51:15 |
hochmütig hochmütig {adj} İnceleme yardımı |
kibirli İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 14:55 08.07.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.07.2019 07:51:03 |
(unberechtigt) stolz, hochmütig, anmaßend, aufgeblasen ugs, hochnäsig ugs, prätentiös (unberechtigt) stolz, hochmütig, anmaßend, arrogant, aufgeblasen, hochnäsig, prätentiös İnceleme yardımı |
kibirli İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 10:18 05.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 28.07.2019 07:49:09 |
hochtrabend sein; hochmütig (/ arrogant) werden hochtrabend sein {verb}, stolz, hochmütig, arrogant werden {verb} İnceleme yardımı |
kibirlenmek İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 10:17 05.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.07.2019 21:37:51 |
Nebentisch m İnceleme yardımı |
yan masa İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11:25 27.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.07.2019 11:24:10 |
Kater m,ugs Alkohol Kater {m} (vom übermäßigen Alkoholgenuss) İnceleme yardımı |
mahmurluk İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 18:32 13.08.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 27.07.2019 00:01:18 |
Nebenprodukt n İnceleme yardımı |
yan mahsul yan mahsül İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:57 26.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 26.07.2019 23:55:20 |
Seitenleuchte f Autoteile, Beleuchtung İnceleme yardımı |
yan lamba İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:41 25.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.07.2019 17:38:39 |
Seitenarm m, Nebenarm m [Fluss] Seitenarm {m} İnceleme yardımı |
yan kol İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:07 15.04.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.07.2019 17:37:23 |
Nebenbeschäftigung f Arbeit İnceleme yardımı |
yan iş İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 17:11 25.07.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.07.2019 16:23:32 |
lecken; schlecken schlecken İnceleme yardımı |
yalamak İnceleme yardımı |
| Musti 15:19 09.10.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.07.2019 16:22:28 |
ablecken [leckte ab, hat abgeleckt] İnceleme yardımı |
yalamak İnceleme yardımı |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:21 25.07.2019 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.07.2019 16:20:53 |
blasen ugs Sexualität blasen İnceleme yardımı |
(siki) yalamak siki yalamak İnceleme yardımı | Serdöööse 17:31 03.04.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.07.2019 09:13:20 |
Ich mache nur meine Arbeit (/ meinen Job). İnceleme yardımı |
Ben sadece (/ yalnızca) işimi yapıyorum. Ben sadece işimi yapıyorum. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 21:18 03.09.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 25.07.2019 09:10:20 |
Ich bin einsam (/ allein). Ich bin einsam. İnceleme yardımı |
Yalnızım. İnceleme yardımı | ama-oburoni .. DE 10:02 16.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.07.2019 23:36:32 |
Anstrengung, Bemühung f İnceleme yardımı |
gayret, -ti [-.] gayet, -ti [-.] İnceleme yardımı | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 00:16 09.08.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 24.07.2019 23:02:38 |
Egal wie sehr du mich ärgerst - das zeigt nur, wie sehr du mich liebst. Zwischenmenschliches, Liebe Egal wie sehr du mich ärgerst - das zeigt, wie sehr du mich liebst. İnceleme yardımı |
Beni istediğin gibi kızdırabilirsin - bu sadece beni ne kadar çok sevdiğini gösteriyor. İnceleme yardımı | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:02 24.07.2019 | |||||||||||
Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu
katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken