/
Übersetzung
Hallo! kann mir das jemand übersetzen. ich hoffe es ist nichts schlimmes. men seni sogindim sikkim keldi
➤
Re: Übersetzung
ich habe dich ausgekleidet ich habe Lust dich zu ficken.
Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?
maman huli tilifunda dedi. buldoom. salmlar harkase,ve vikrim fagat Tabrizde,sizlarin yaninda.Allahimiz sizlarinan.opdooom.manda opdum Vielen Dank!
➤
Re: Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen?
Meine Mutter hat am Telefon Apparat hallo gesagt. ich grüße alle, und also meine Gedanken in Tabriz sie ist bei euch . unsere Gott bei euch. ich habe geküsst. ich habe auch geküsst. kein Problem arkadas.
Turkmenischer Text
Kann mir vielleicht ein/e turkmenische/r Muttersprachler/in einen Brief ins Deutsche (oder Türkische) übersetzen? Ich kann leider die Handschrift nicht lesen. Selbstverständlich nicht kostenlos. Wenn ja, wie soll ich den Text zuschicken? Vielen Dank im Voraus.
türkmen kardeslerim burda benimramazan dilekcem
Tüm islam alemi icin hayirli - bereketli - saglikli - bol sevapli ve azami sabirli bi sekilde minumum kayip ile kocaman bi ramazan gecirmesini temmenii ediyorum saygilarimla sel.
Turkmenistan>Turk>Oghus>Altaý
Alman illeriµten tum Turk Gardashlärime selam bolsyµ! Biliýärymki bu diyärlärde asly Turkmän bolanlär nädir mäwjuttur. Tum Turk alämiµin ýäni ýylyµy kutlaýyp salyk diliýärym! Barysh Shahwân bin Shahzâde.
➤
Re: Turkmenistan>Turk>Oghus>Altaý
Ist es richtig, dass es im Turkmenischen keinen s-Laut gibt?? (Es gibt zwar den Buchstaben, aber man spricht ihn wie das englische Th aus, nicht wahr?)
bitte übersetzen
Insan askdan resmen soguyormus
➤
Re: bitte übersetzen
Oh Gott, Anastasia! Theo mu... Ti ehis!
Türkmenisch lernen!
Hallo...Bin ganz neu hier... Mein Freund ist Türkmene und ich bin Türkin...das sind ya fast ganz verschiedene Welten..Um seine Sprache ohne sein wissen für ihn zulernen..Brauch ich nicht nur ein Wörterbuch was mir alle übersetzt,sondern auch ein Sprachwörterbuch...umzu wissen wie ich das alles auch aussprechen muss?!Weiß vielleicht einer wie ich an sowas komme? es wäre superlieb wenn mir jemand helfen könnte... Danke im vorraus...
➤
Re: Türkmenisch lernen!
Nanu? Also eigentlich sind sich Türkisch und Turkmenisch extrem ähnlich. Mich wundert, dass ihr da so große Verständnisprobleme habt. Ich hab ein Turkmenisch-Englisch-Wörterbuch als Datei auf dem Computer, das braucht aber ewig zum Laden und ist daher nicht so doll. Aussprache dürfte ähnlich wie im Türkischen sein, wobei das türkische "ı" dort als "y" geschrieben wird. Das "g" wird manchmal wie das deutsche "r" ausgesprochen, das "ň" ist ein "ng", "s" und "z" sind wie die beiden th-Laute im Englischen "zy siň" klingt also wie engl. "the thing". Das "ž" ist wie das "j" im Türkischen, und das turkmenische "j" entspricht dem türkischen "c". Und zu guter Letzt das "ä", das eine Mischung aus dem deutschen "ä" und "a" ist, etwa wie das schweizer "ä". Die Grammatik dürfte sehr ähnlich sein; Turkmenisch hat Vokalharmonie, genau wie das Türkische (das mit dem -lar/-ler oder -li/-lı/-lü/-lu). Eine ganz kurze Grammatik gibt's vielleicht im Buchhandel, wenn du nach "Turkmenisch Wort-für-Wort" fragst, aus dem Reise-Know-How-Verlag. Weiß aber nicht, ob's das Buch in der Reihe gibt. Liebe Grüße, - André P.S.: Turkmene, nicht Türkmene. ;)