Liebe Helfer, in meinem Deutschkurs sitzen Teilnehmer mit der Muttersprache Thai. Ich möchte folgende Ausdrücke für sie übersetzt bekommen (bitte Thai-Schrift):
Was machen Sie im Deutschkurs:
1.Arbeiten Sie zu zweit/ in der Gruppe
2.Fragen Sie Ihre Partnerin/Ihren Partner.
3.Antworten Sie Ihrer Partnerin/Ihrem Partner.
4. „Hören Sie bitte ...“
5. "Finden Sie die richtige Reihenfolge“
6. „Lesen Sie bitte ...“
7.„Ergänzen Sie bitte ...“ (* z.B Wörter in den Lückensätzen)
8.„Markieren Sie bitte ...“ (* im Sinne „unterstreichen“ o.Ä)
9. „Schreiben Sie bitte ...“
10. "Verbinden Sie"
Wie bitten Sie um Hilfe:
1.„Ich verstehe das nicht.“
2.„Was sollen wir tun?“
3.„Können Sie das bitte wiederholen?“
4. „Können Sie mir bitte helfen?“
Hallo, da ich ein sehr großer Thailandfan bin und gerade mein Schlafzimmer thailändisch gestalte, möchte ich mir Bilder malen mit thailändischen Schriftzeichen und zwar für Liebe, Geborgenheit und Nähe... Kann mir da jemand helften und mir diese Schriftzeichen zukommen lassen? Das wäre total super, weil ich sonst nirgends etwas in der Art gefunden habe, oder ich muß auf chinesische Schriftzeichen zurückgreifen - wäre aber für mich nur halb so schön... DAAAANKE schon mal dem rettenden Helfer...
Wadee kha ^-^ Ich hab zum Teil Mühe mit den Umschriften wenn sie für mich ungewohnt sind.. Also könnte mir hier vielleicht jemand beim übersetzen dieser sms helfen? Da die Person aus dem Iisaan ist kapier ich vielleicht einfach den Dialekt nicht?
"yah tug tong hehe yah bin iisan eifach hehe
uiii tueng na rak ya tai
kaa msn ady noi sii^^ "
Vortarulo ..
mario-s .
*d_Arc* .
Andreas-Sebastian`75