/
bitte um übersetzung
danke schon im vorraus.. ich hoffe mir kann jemand diesen text übersetzten.. hi schatz, ich wollte dir nur sagen das ich dich über alles auf der welt liebe und dich nie verlieren will. du bist das beste was mir passiert ist und ich geb dich nie mehr her. ich liebe dich so sehr das ich es gar nicht beschreiben kann. ich bin so froh das ich dich habe und danke für alles. ich hoffe das wir ewig zusammen bleiben. ich liebe dich von tag zu tag mehr.
➤
re: bitte um übersetzung
Oi, querido (querida), eu só gostaria de dizer que eu amo você mais que tudo no mundo e que nao quero te perder nunca. Você foi a melhor coisa que já me aconteceu e nao nao vou te deixar nunca. Eu amo tanto você, que nem sei como descrever. Eu estou tao feliz por ter você e agradeco por tudo. Espero que nós possamos ficar juntos para sempre. Eu te amo a cada dia mais.
portugiesische laden
hallo könnt ihr mir helfen ob hier im raum stuttgart-freiburg ein portugiesische laden. könn ihr dann per mail die adresse schicken, aber alle adresse egal von wo auf mein mail. danke gruss pedro
➤
Re: portugiesische laden
Casa Portugal, Schwarzwaldstraße 12, 79102 Freiburg
Lernen Portugieishc wie?
ich bin Portugiesin und bin mit 3 monate alt in die schwiz jezt möchte ich portugieishc leren wie sol ich da sund wo mus ich mich melden?
Portugiesisch - selbst lernen
Hallo! Bin auf der Suche nach geeigneten Selbstlern-Sprachkursen, bin mir aber nicht sicher wie wichtig so Sachen wie Audio-CDs sind, da ziemlich teuer, möchte aber nicht die falsche Aussprache lernen. Kann mir da vielleicht jemand ein paar gute Tips geben, was Lernmaterialien, Ausprache, Übungen usw. angehen?! Wär super. Vielen Dank René
➤
re: Portugiesisch - selbst lernen
Naja René, wenn du nicht nur schreiben, sondern auch sprechen willst, solltest du schon wissen, wie das klingt. Daher empfehle ich dir, wenn du schon keinen Kontakt zu Muttersprachlern hast, die Aussprache wenigstens von CD mal anzuhören. Wichtig ist auch, ob du das europäische Port. (EP) oder das brasilianische Port. lernen willst! LG, Bahiano
➤➤
re: re: Portugiesisch - selbst lernen
ich lern deutsch, nicht lang. ich kann verstehen aber ich kann nicht sprechen. was kann ich tun um besser zu sprechen, danke. ich lebe hier in brasil, ich bin brasileira aus niteroi. achei este site no pc e tenho muito interesse em falar o alemao. danke
➤➤➤
Re: re: re: Portugiesisch - selbst lernen
Hallo Olinda, ich habe gerade deine Nachricht gelesen. Ich bin Deutsche und lerne Portugiesisch. Ich habe das gleiche Problem wie du. Lesen kann ich schon ein wenig, aber das sprechen und verstehen.... Wenn Du nicht schon eine Lösung gefunden hast und skype (kostenloseInternettelefonie)hast, könnten wir am Telefon etwas sprechen. Es würde mich sehr freuen. Abraço beija-flor
➤➤➤
re: re: re: Portugiesisch - selbst lernen
Hallo olinda! Schön, dass du hier her gefunden hast :-) Muttersprachler sind immer eine willkommene Bereicherung. Ich hoffe, du fühlst dich hier wohl! Bist du aus Niteroi in Rio? Ich war letztes Jahr in Rio und habe in Cinelândia das "Goethe-Institut" entdeckt. Du kannst dich dort mal nach Sprachkursen erkundigen. Die Leute dort machten einen sehr netten Eindruck auf mich (sympathisch). Viel Spaß hier und viel Erfolg! Bjs, Bahiano
Suche ganz dringend übersetzung ins portugiesische!!!!!!!!!!
Laura Du bist mein Stern mein Sonnenlicht dies ist ein Gedicht nur für Dich denn du bist sehr wichtig für mich! Du bist da wenn ich Dich brauch! Wenn ich Dich seh, dann hab ich Schmetterlinge im Bauch. Du bist mein Engel, Du bist mein Schatz Bist Du in meiner Nähe, macht mein Herz ´nen Riesen Satz. Du bist alles was ich brauch um glücklich zu sein. Ich bin ganz und gar dein. Mein Engel Mein Licht Mein Stern Mein Schatz hörst Du was ich versuch Dir zu sagen? Hörst Du meine klagen? Ich will Dich bei mir haben! ICH LIEBE DICH MEIN SONNENSCHEIN
➤
re: Suche ganz dringend übersetzung ins portugiesische!!!!!!
Laura tu es minha estrela a luz do meu sol essa é uma poesi somente para ti entao tu és muito importante para mim tu és quem eu realmente preciso quando eu te ver terei um frio na barriga tu és meu anjo tu és meu tesouro tu proxima a mim, enches meu coraçao de lindas frases tu es tudo o que eu preciso para ser feliz eu sou totalmente e somente teu meu anjo minha luz minha estrela meu tesouro (Vorschlag : Meu amor) tu entendes o que eu tento te dizer eu quero-te junto a mim Eu te amo luz do meu sol
portugiesisch lernen
hallo forum, ich suche jemanden in der nähe von frankfurt/rheinmain, der mir portugiesische sprachkenntnisse vermitteln kann. suche also sprachpartner, lehrer, tandem... liebe grüsse philipp
➤
re: portugiesisch lernen
Hallo Phllip, brauchst du noch Hilfe mit der Portugiesischer Sprache? Ich bin Brasilianerin und gebe Privat Unterricht! Wenn du interesse hast, schreibt mir mal.... mfg Vivian
➤➤
re: re: portugiesisch lernen
hey vivian, ich mag immernoch portugiesisch lernen. am besten erreichst du mich via email: schroeter.philipp@googlemail.com
ÜBERSETZUNG GESUCHT!!!GANZ SCHNELL!!!BITTE!BITTE!
hi , bitte kann mir einer der ganz gut portugiesisch-brasilianisch spricht diesen text übersetzten(es geht um ronaldinho)es ist ein NOOOOOTFALL!!! Mein geliebter Ronaldinho,du bist so fern und doch so nah.Es vergeht keine einzige Sekunde,in der ich,an dich nicht denke.Deinen Kummer und deine Freude fühl ich mit,denn du bist der einzigst und wahre Mann für mich.Ich weiss,ich kann dich nicht kriegen,aber wisse,irgendwo auf der dieser großen weiten Welt ist einer der für dich immer da ist und auf dich wartet.