+

Login / Registrieren

Isländisch Lern- und Übersetzungsforum

Isl

Hier ist der richtige Platz um

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

65

63

Nickan

15.04.2006

danke nochmal und frohe ostern.

feiert man in island auch ostern hat da jemand ne ahnung?

17403105 Antworten ...

nickan

15.04.2006

okay wenn jemand von euch mir mal das hier kurz ins isländische übersetzen könnte wäre ich euch sehr dankbar!

muss nicht perfekt sein, nur verständlich:

"falls ihr mein schwedisch nicht versteht hier noch die isländische kurzfassung: danke für dieses wuderbare sylvester, danke für eure gastfreundschaft, und die fahrt zum flughafen!

ich denke sehr oft und gerne daran zurück!

eure nina aus berlin

17403020 Antworten ...

Kathy

14.04.2006

=)))

Vielen, vielen Dank!

=)))

100000 Knutschas

=)))

17399481 Antworten ...

Kathy

13.04.2006

Dankeschön!

Danke für die Übersetzung!

Ich habe aber noch eine kleine Frage!

Ist "Kosetier" als "Spitzname" zu sehen??

Bitte um Antwort!

17397581 Antworten ...

DA SE FR DE SP ....

➤

re: Dankeschön!

nein, nicht Spitzname.

Das ist ein Tier, das man lieb hat und mit dem man schmusen kann, ein Hündchen oder Kätzchen zum Beispiel.

:-)

es scheint, als ob ich mit dem Begriff Kosetier ziemlich alleine dastehe.

Google findet nur eine einzige Seite damit.

Gemeint ist ein Kuscheltier.

17397855 Antworten ...

Kathy

13.04.2006

Übersetzen...

Ich bins nochmal!

der eintrag da unten ist von mir!

Könnte der, der mir den satz übersetzen kann, vllt.

per maild ann zuschicken??

Kathy_Eller (at) web.de

ist meine e-mail adresse....

danke schonmal!!

17396419 Antworten ...

DA SE FR DE SP ....

➤

re: Übersetzen...

Gæludýr: "SCHATZY " en segi ekki hvað það er

Kosetier: "SCHATZY" aber (ich) sage nicht, was das ist

17396593 Antworten ...

Kathy

13.04.2006

Übersetzen!

Kann mir einer das hier vllt.

Ist wirklich sehr wichtig für mich!

Gæludýr: "SCHATZY " en segi ekki hvað það er

DER SATZ IST AM WICHTIGSTEN!

DAS ANDERE MUSS NICHT SEIN!

ABER DIESER DA OBEN!!!

Übersetzt mir bitte eienr diesen Satz!

ist unglaublich wichtig!!

Gæludýr: "SCHATZY " en segi ekki hvað það er

Áhugamál utan handbolta: Golf, Tölvur, Tónlist , Gítar, Tíska

Uppáhalds leikmaður : Binni Bróðir

Uppáhalds lið í þýska boltanum: TBV-Lemgo

Markmið: Ég er með frekar háleit markmið og ég geri allt til að láta þau ganga eftir

Erfiðasti andstæðingur: Sverrir Garðarsson og Binni Bró + Pálmi "Kjöthamar"

Auðveldasti andstæðingur: Ég þarf alltaf að hafa fyrir öllu, og öllum.

Besti samherjinn: Binni og Kehrmann.

Uppáhalds matur: Hamborgarahryggur og slátur, og annars allt sem tönn a festir.

Uppáhalds drykkur: Mjólk, Coke, Protein (Gott Mix)

Uppáhalds matsölustaður: Vesuvio(Italian) Lemgo, Jagegarten(China) Lemgo

Uppáhalds kvikmynd: Braveheart, School of rock, American Pie

Uppáhaldshljomsveit: Ben Harper, Be Not og U-2

Hvenær byrjaði ég í handbolta: Það má segja 3 ára gamall

Mér finnst slátur: Ekki lengur gott kalt, en samt ágætt.

Skata á þorláksmessu er: Ágæt svo lengi sem ég smakka ekki hjá Pabba.

Mér finnst: Gaman að búa hérna úti, og upplifa nýja menningu

Ég fíla: Alla sem eru pínulítið öðruvísi en venjulegir

Ég fíla ekki: Að koma hlutunum aldrei í verk, bara bimm bara búmm

Reykingar eru: Að soga ofan í sig skemmt loft he he hver nennir þvi?

Eitt að lokum: Notaðu tímann þvi annars notar tíminn þig.

17396408 Antworten ...

jessica

11.04.2006

übersetzen?

kann mir mal bitte jemand übersetzen was das heißt und mir als antwort bitte eine email schreiben??

Barasta vera fyrstur Magga mín að skrifa í gestabókina.

Til hamingju með heimasíðuna MAGGA ONLINE!!!

...

kossar og knús ..

17389138 Antworten ...

Martina

➤

re: übersetzen?

Hi, Jessica, bin ganz neu im Netz und habe gerade deine Anfrage vom April gelesen.

Hast du eine Antwort bekommen?

Würde mich auch sehr interessieren.

Bitte melde dich - danke!!

Gruß, Martina.

17972829 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken