/
ich geh da in so einen chat und da gibt es auch ein paar schweizer und die sagen manchmal gopfverdammi und ich würd gerne wissen was das heißt...
➤
"Gopferdammi" ist ein Fluchwort. Man könnte es mit "Gott verdammt" ins Hochdeutschen übersetzten. (Wenn ihr das überhaupt sagt). So ich hoffe das hat geholfen.
➤➤
so in etwa "verdammt nochmal!"
➤
Na ja... wenn man es wortwörtlich übersetzt heissts "Gott verdamm mich", aber es ist wie schon oben gesagt ein Fluchwort (wenn auch -bei uns Jugendlichen jedenfalls- nicht mehr sonderlich gebräuchlich)
"Herzlich willkommen" auf Schweizer
Hallo zusammen! Weiß jemand, was "Herzlich willkommen" auf Schweizerdeutsch heißt?? Freue mich über baldige Antworten, danke!
➤
"Härzlich Willkomme!" heisst es jedenfalls im Zürcher Dialekt
➤
das heisst härzlich willkommä *gg*
➤➤
in luzern
härzlech wellkomme
"Jugo" auf Deutsch
Hallo! Hab heute so ´nen Witz gelesen, wo "Jugo" drin vorkam und der Witz war von einem Schweizer! Könnt Ihr mir bitte helfen!? Was heißt das auf deutsch?
➤
jugo ist ein staatsangehöriger von yugoslawien. jugo ist somit die abkürzung von jugoslawe
schwizer Lied
Hoi zäme! Ich bin in der Schweiz ca 5 monaten. Hab ein Lied uf schwizerdütsch gehört, hat mir meeeeega gefallen, ober weiss nööd was für ein war das :(. Ist ein langsames Lied, singt ne junge Frau. Das alles was ich sagen kann :). Vielleicht anhöre ich das nochmals irgendwann und dann sage ich was mehr. LG Inita
Plüsch
oo super, höre jetzt Plüsch :))) härzg :)
Übersetzung Deutsch/Schweizerdeutsc
Hallo Fabsii, vielen Dank für deine Übersetzung, hab mich echt total gefreut. Liebe Grüße aus dem Frankenländle Holger
ein Ausdruck für diese Umschreibung
ufenandufästellä ...biigä...leggä vgj
➤
Auf Deutsch meinst du? So was in der Art wie: (aufeinander) stapeln... Hoffe ich konnte helfen!