auf Deutsch
in english
auf Serbisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Serbisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Serbisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Serbisch
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Serbisch Lern- und Übersetzungsforum
Serbisch
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT gesch
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
872
870
user_60189
16.06.2007
Bitte
um
Übersetzng
Meine
zucker
perle
,
ich
bin
froh
das
ich
dich
getroffen
habe
,
so
was
wie
dich
gibt
es
nur
einmal
im
universum
,
daher
bin ich froh das ich dich habe,
du
bist
meins
und
das
ist
das
schönste
für
mich
, *
lach
*
damit
will
ich
dir
nur
sagen
, das ich dich für
immer
liebe
.
Meine
zucker
Perle
18529286
Antworten ...
user_59470
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzng
Seceru
moj
,
Srecan
sam
da
sam
te
sreo
.
U
celom
univerzumu
ne
postoji
niko
kao
ti
.
Zbog
toga
sam
srecan
sto
te
imam
,ti
si
moja
i
to
je
najlepse
za
mene
.
Ovim
ti
samo
zelim
reci
,
da
cu
te
zauvek
voleti
.
Seceru
moj
18530251
Antworten ...
user_60189
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzng
Besten
Dank
,
sara
mia
;-))
18531022
Antworten ...
user_59705
15.06.2007
Bitte
um
Übersetzung
Na
meine
Liebe
,
Dein
schwarzes
,
heißes
Dress
hat
mich
um
den
Verstand
gebracht
.
Wenn
Du
wüßtest
,
wie
sehr
ich
mich
nach
Dir
verzehre
,
mein
Verlangen
nach Dir
ist
unbeschreibbar
.
Jede
Sekunde
will
ich
Dich
haben
,
bei
mir
haben, Dich
spüren
, Dich
verzehren
.
Ich
hofe
wir
sehen
uns
heute
Abend
wieder
.
Bis
dahin
sende
ich
Dir
1000
Küsse
von
Kopf
bis
Fuß
.
18528009
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Moja
draga
,
tvoja
crna
,
vrela
haljina
me
je
dovela
do
ludila
.
Kad
bi
znala
koliko
zudim
za
tobom
,
moja
zelja
za tobom
je
neopisiva
.
Svaki
sekund
zelim
da
te
imam
kraj
sebe
, da te
osecam
.
Nadam
se
da
cemo
se
veceras
ponovo
videti
.
Do
tada
ti
saljem
1000
poljubaca
od
glave
do
pete
.
18528115
Antworten ...
user_59705
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Hallo
Marimadona
,
vielen
Dank
auch
für
diese
schnelle
Übersetzung
.
Finde
es
klasse
,
wie
Du
das
immer
machst
.
Hvala
18528176
Antworten ...
user_60148
14.06.2007
Wer
kann
mich
helfen
.)
Zaboravila
moja
Hendi
kod
Ron
.
.)
Zagrlim
te
Rudi
18527701
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
Wer
kann
mich
helfen
Habe
mein
Handy
bei
Ron
vergessen
Ich
umarme
dich
Rudi
18528112
Antworten ...
user_60148
➤
➤
Re:
Wer
kann
mich
helfen
Vielen
lieben
Dank
18528125
Antworten ...
Liza.Pl
.
PL
DE
EN
UK
SR
.
.
14.06.2007
Bitte
um
übersetzung
ja
nein
sie
er
du
ich
ihre
ihre
n
warum
wozu
'>
wozu
'>
wozu
'>
wozu
lesen
lernen
ich
habe
kann
muss
will
machen
weh
'>
weh
'>
weh
'>
weh
m
ich
d
ich
dir
das
der
in
ist
leben
lieben
du
weiß
sehen
tun
groß
klein
n
ich
t
dann
denn
zeit
mir
ist
egal
ich
hasse d
ich
nie
nimand
'>
nimand
'>
nimand
'>
nimand
wasser
tod
- smrt'>
tod
- smrt'>
tod
- smrt'>
tod
vielle
ich
t
freundin
verlobt
'>
verlobt
'>
verlobt
'>
verlobt
ich
soll n
ich
t
kuchen
18527619
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
Bitte
um
übersetzung
ja
-
da
nein
-
ne
'>nein -
ne
sie
-
ona
; vi'>sie -
ona
er
-
on
du
-
ti
'>du -
ti
ich
-
ja
'>ich -
ja
ihre
-
njena
ihren
-
njenog
warum
-
zašto
wozu
-
18528108
Antworten ...
Liza.Pl
.
PL
DE
EN
UK
SR
.
.
➤
➤
Re:
Bitte
um
übersetzung
danke
sehr
18530381
Antworten ...
user_59705
14.06.2007
Bitte
um
Übersetzung
Na
meine
Traumfrau
,
sitzt
Du
jetzt
schön
im
Cafe
?
Grüß
mir
die
zwei
Unbekannten
Damen
.
Wünsch
Dir
noch
einen
schönen
Nachmittag
.
Ich
melde
mich
dann
heute
Abend
,
wenn
ich
mit
Ante
unterwegs
bin
,
und
wenn
Du
auch
genauso
eine
Sehnsucht
verspürst
,
komme
ich
geflogen
....
18527093
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Zeno
mojih
snova
,
sedis
li
sad
lepo
u
kaficu
?
Pozdravi
te
dve
nepoznate
gospodje
.
Zelim
ti
jos
lepo
popodne
.
Javicu
ti
se
veceras
kad
budem
bio
sa
Antom
i
ako
ti
isto
osecas
toliku
ceznju
,
doletecu
...
18527284
Antworten ...
sunniii ; )
.
DE
TR
EN
FR
SP
.
.
14.06.2007
Bitte
übersetzen
Bitte
Übersetzen
!
Ist
für
einen
guten
Zweck
!
Auch
sinngemäße
Übersetzungen
sind
ok
!
hausptsache
der
Text
wird
nicht
verfremdet
!
Lieben
Dank
im
vorraus
!
Eure
fkm
Liebe
Frauen
,
wir
wollen
einen
internationalen
Treffpunkt
ins
Leben
rufen
,
wo
sich
ausländische
und
deutsche
Frauen
begegnen
können
.
In
regelmäßigen
Abständen
wollen
wir
uns
treffen
,
um
einander
besser
kennen
-
und
verstehen
zu
lernen
.
Wir
könnten
z
.
B
.
über
Schul
-
und
Erziehungsprobleme
diskutieren
,
gemeinsam
kochen
,
handarbeiten
und
uns
über
unsere
Kulturen
und
aktuelle
Themen
und
Wünsche
austauschen
.
Das
erste
Treffen
soll
am
um
Uhr
in
stattfinden
,
wozu
wir
Sie
herzlich
einladen
.
Kinder
können
gerne
mitgebracht
werden
.
Auf
Ihre
Teilnahme
freuen
wir
uns
und
erbitten
Ihre
Zusage
bis
spätestens
zum
..
mit
beigefügter
Postkarte
an
unser
Frauenbüro
oder
telefonisch
unter
Tel
.:
.
Mit
freundlichen
Grüßen
18526762
Antworten ...
user_56147
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Drage
žene
,
Mi
želimo
da
osnujemo
jedan
internacionalni
sastanak
,
gde
bi
se
strankinje
i
nemice
mogle
sretati
.
Hteli
bi
da
se
viđamo
u
redovnim
razmacima
, da bi se
upoznali
i
bolje
razumeli
.
Možemo
na
primer
da
razgovaramo
o
problemima
u
školi
ili
pri
odgoju
, da
zajedno
kuvamo
,
vršimo
ru
18527282
Antworten ...
sunniii ; )
.
DE
TR
EN
FR
SP
.
.
➤
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Vielen
lieben
Dank
,
bist
ein
Schatz
!
18527345
Antworten ...
user_59684
13.06.2007
bitte
um
übersetzung
dankiish
:-*
ok
..
sry
xD
also
ich
hab
auch
erstmal
überlegt
,
die
kenne
ich
dich
von
irgendwoher
mir
ist
aber
auch
nicht
sofort
eingefallen
das
du
es
bist
x
)
also
die
pics
..
naja
..
bisschen
arrogant
und
eingebildet
aber
soonst
xP
naja
pass
auch
auf
dich
auch
hübsche
kuss
deine
ronya
Könntest du das mal in korrektes und verständliches Deutsch formulieren?
18525611
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
B
E
H
T
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ђ
Љ
Њ
Ћ
Џ
Б
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
П
У
Ф
Ц
Ч
Ш
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
в
е
н
т
ć
č
đ
š
ž
ђ
љ
њ
ћ
џ
б
г
д
ж
з
и
к
л
м
п
у
ф
ц
ч
ш
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X