/
amela
06.07.2010 12:57:54
bitte um übersetzumg-dankeschön
samo dzabe me ljutis
kočka
06.07.2010 15:24:07
➤
samo džabe me ljutiš - du ärgerst mich (nur/lediglich) umsonst
Mala1
05.07.2010 21:48:14
geschrieben von w für m
Kann mir jemand diesen Text übertzen?! Danke im vorraus. :)
_____________________________________________
Ich werde am *** Juli um **** Uhr in Dubrovnik ankommen. Insgesamt bleibe ich dann 3 wochen bei euch. Doch Alex hat auch urlaub bekommen und er würde dann nachfliegen/nachkommen.Genau am ***** August um *** Uhr. Ich würde mit euch, ihn dann gemeinsam von der Grenze abholen. Zurück fliegen Alex und Ich am *** August gemeinsam und Bozo würde uns zum Flughafen bringen.
Ich weiß das du schon so viel gefahren bist und auch bestimmt kaputt bist, aber den gefallen musst du mir noch machen... du bekommst auch eine Überraschung von mir :) !! freu mich auf euch bis bald.
Diamant2111
03.07.2010 17:07:18
Bitte dringend übersetzen!!Bitte
Gray bebo tu hijan mo bebe nali so bebo tu hijan mo bebe nali so cereja.tu saj paslijance me mangav Te penavce so hijumine cere hem sikljovav Te cerav jek torta isima volja Te ceravla.erati ked vacerdazam poljubac bicavavce Te tarela tut
nesnam
06.07.2010 22:59:05
➤
Re: Bitte dringend übersetzen!!Bitte
das ist echt kein serbisch
kočka
03.07.2010 22:16:19
➤
Džanes romanes? Sorry, es ist auch kein Serbisch
Es könnte(!) evtl. Romani sein - mit einem serbischen Kuss (poljubac) dazwischen.
Diamant2111
03.07.2010 17:05:46
Bitte dringend übersetzen!!Bitte
Gray bebo tu hijan mo bebe nali so bebo tu hijan mo bebe nali so cereja.tu saj paslijance me mangav Te penavce so hijumine cere hem sikljovav Te cerav jek torta isima volja Te ceravla.erati ked vacerdazam poljubac bicavavce Te tarela tut
Diamant2111
03.07.2010 16:34:22
Brauche dringend Hilfe beim enträtseln!
kann das bitte jemand übersetzen!!Dankeschönn
Gray bebo tu hijan mo bebe nali so bebo tu hijan mo bebe nali so cereja.tu saj paslijance me mangav Te penavce so hijumine cere hem sikljovav Te cerav jek torta isima volja Te ceravla.erati ked vacerdazam poljubac bicavavce Te tarela tut
O.G_Dsegno1
03.07.2010 17:04:27
➤
Re: Brauche dringend Hilfe beim enträtseln!
Sieht eher aus nach Farsi oder Serbisch
wollemaus
03.07.2010 16:56:56
➤
Re: Brauche dringend Hilfe beim enträtseln!
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist kein Italienisch.
Diamant2111
03.07.2010 17:02:09
➤➤
Danke: Re: Brauche dringend Hilfe beim enträtseln!
Achso ne das ist serbisch!
angii
02.07.2010 08:44:02
brauche dringend ne übersetzung.......
kann mir jemand das bitte bitte ganz dringend ins serbische übersetzen...
du bist auch ein puzzelteil das ich brauche um etwas ganzes zu sein...
Mala1
29.06.2010 19:18:10
geschrieben von w für m
Kann mir jemand diesen Text übertzen?! Danke im vorraus. :)
_____________________________________________
Ich werde am *** Juli um **** Uhr in Dubrovnik ankommen. Insgesamt bleibe ich dann 3 wochen bei euch. Doch Alex hat auch urlaub bekommen und er würde dann nachfliegen/nachkommen.Genau am ***** August um *** Uhr. Ich würde mit euch, ihn dann gemeinsam von der Grenze abholen. Zurück fliegen Alex und Ich am *** August gemeinsam und Bozo würde uns zum Flughafen bringen.
Ich weiß das du schon so viel gefahren bist und auch bestimmt kaputt bist, aber den gefallen musst du mir noch machen... du bekommst auch eine Überraschung von mir :) !! freu mich auf euch bis bald.