Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Hi Stefan! Erstmal: Ehre, wem Ehre gebührt, die neue Variante ist toll. Für Einzeleintragungen... Wenn ich mal wieder meine dollen 5 min bekomme und gleich ein paar hundert Vokabeln eintragen möchte, die ich vorbereitet habe, habe ich ehrlich gesagt keine Lust, die wieder paarweise auseinander pflücken zu müssen/dürfen... Ich habe keine Ahnung von Progammieren etc pp, aber ist es nicht auch möglich, diese WB-Suchfunktion bei Masseneingaben laufen zu lassen? Oder bin ich nur einfach zu blind und finde den Button nicht? *grübel* Dann noch etwas: die Idee an sich, nur einzelne Wortpaare "zuzulassen", hat was, aber in einem gedruckten WB hab ich so etwas auch noch nie gesehen.... Vielleicht kann man sich da besser auf eine standarisierte Trennung der einzelnen Bedeutungen einigen? wie z Bsp: 1 Gemüt{n}, Sinn{m}, Gemütszustand{m}; 2 Seele{f}; 3 Stimmung{f}=mieli Irgendwie vermisse ich die alte Eingabe... Kann man die alte nicht irgendwie mit der neuen kooperieren lassen oder verknüpfen? Liebe Grüße und DANKE!!!!!!!! Stefani

Ich habe nirgends eine Liste allgemeiner Regeln zur Befuellung/Handhabung des Woerterbuches gesehen. Ich stelle mir vor, dass dort steht, wie man moeglichst Eintraege erstellen sollte. Beispiel: Essen heisst comida und refeição. Soll das so Ein Vokabelpaar: Essen, m, Substantiv - comida, f, Substantiv; refeição, f, Substantiv oder so Erstes Vokabelpaar: Essen, m, Substantiv - comida, f, Substantiv zweites Vokabelpaar: Essen, m, Substantiv - refeição, f, Substantiv eingegeben werden?

-der 'weiter'-Link funktioniert nicht richtig -Woerter, die ich bereits klassifiziert habe, sollten nicht mehr fuer mich sichtbar sein -Ein Button 'Ueberpruefen, ob nicht insgesamt Unsinn' und damit verschieben in eine andere Liste waere gut Gruç urubuh

Hey, ich bin auch vor einiger Zeit auf diese Seite gestossen und fand es gut, dass man diese auch als Vokabellerner benutzen kann. Ich finde die Seite aber nicht uebersichtlich. Man braucht lange Zeit, bis man die Buttons fuer die Aktion findet, die man machen will und auch die Profiles der User sind kaum erkennbar. Ich wuerde gern mehr mit den Leuten kommunizieren, die hier angemeldet sind. Aber das ist alles etwas schwierig finde ich. Aber ich muss auch ein Lob geben, es sind viele Sprachen vertreten, es gibt ein grosses Angebot, das finde ich TOP! :))

Hallo, ich finde die Idee zu dieser Seite wirklich gut, finde mich aber überhaupt nicht zurecht. Ausserdem wurde in meinen Vokabeln etwas verändert. Das Genus hinter meinen Nomen wurde entfernt und erscheint jetzt automatisch. Leider wird das Genus beim Vokabellernen nicht mehr abgefragt. Ich möchte aber das Genus gleich mitlernen. Finja13

Hallo :) Habe mich enu angemeldet und kann mal sagen, was mir aufgefallen ist. Mir ist NICHT aufgefallen, wie gut diese Seite eigentlich ist. Z.B. die vertonten Lektionen und die Lektionen überhaupt finde ich etwas versteckt (zu den Vertonungen kam ich beispielsweise über einen link über dem slowakischen Übersetzungsforum). Grundsätzlich sollte die Übersicht ein bisschen verbessert werden. Gerade auf der Startseite erfährt man gar nicht wirklich, was man alles machen kann. (mein Eindruck). Dann ist mir aufgefallen, dass es für Slowakisch "nur" ein Übersetzungsforum gibt, aber kein Austauschforum für Kultur, Übungen, Buchempfehlungen, warum lernt man slowakisch, wie lernt man es usw. Wäre gut, wenn es so etwas geben würde. vlg

Salut, im folgenden meine "two pennies", um zu ergänzen, was schon gesagt wurde: -schön wäre eine Übersichtsseite zum durchsuchen der Wörterbücher. dh: Eingabefeld für den Suchbegriff, Combobox o.ä. zur Auswahl der Sprache. Ergebnisanzeige am besten auf der gleichen Seite, damit man ohne kompletten reload der Seite nach weiteren Begriffen suchen kann. Entscheidender Vorteil: Zugriff auf alle Wörterbücher von einer zentralen Stelle aus. -zur Qualitätssicherung der Wörterbücher (ich räum übrigens gelegentlich im polnisch-WöBu auf): schön wäre hier eine Übersicht nach geprüften/noch ungeprüften Einträgen. -Nice to have in diesem Zusammenhang: Abonnement neuer WöBu-Einträge per RSS/Atom-Feed -Auch nett: "unscharfe" Suche. Soll heißen: Man sieht zu jedem Eintrag (phonetisch) ähnliche Einträge -> damit sollten sich doppelte Einträge - auch mit Rechtschreibfehlern- besser auffinden und beseitigen lassen. -ebenfalls interessant: Eine Funktion, um Wörterbucheinträge als "fragwürdig"/"potentiell falsch" zu markieren. Soll heißen: jemand findet einen Eintrag im WöBu, von dem er den Eindruck hat, dass dieser falsch sein könnte - er kann ihn selbst aber mangels Kenntnis o.ä. nicht korrigieren. Die Leute, die regelmäßig ein Auge auf die WöBü werfen (QS), sehen diese Einträge in einer gesonderten Liste und können diese entweder korrigieren oder als richtig bestätigen. Wäre eine weitere Möglichkeit, potentielle Fehler schneller zu eliminieren... -bei den heruntergeladenen Wortlisten habe ich den Eindruck, dass von Einträgen, die bearbeitet/korrigiert wurden, beide Versionen (also die falsche und die korrigierte) in der Liste erscheinen... Grüße...