Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Lieber Ehemann, leider haben wir es nie geschafft, richtig miteinander zu kommunizieren. Wir konnten nie richtig ausdrücken, was wir von einer Beziehung erwarten was dazu geführt hat, dass jeder seinen Weg gegangen ist. Keine Ehe ist perfekt unsere ist gut. Wir haben eine tolle gemeinsame Tochter auf die wir stolz sein können. Ich habe aus Liebe geheiratet, habe mir immer eine Familie gewünscht und einen Mann der mir zur Seite steht. Leider hast du die Zeit immer lieber mit anderen Leuten verbracht als mit unserer Tochter und mir. Auch in die Ferien warst du immer ohne uns. Was müsste sich ändern, dass es dir gefällt? Was erwartest du in einer Ehe? Es wäre schön, wenn wir einmal offen darüber reden könnten und vielleicht finden wir eine Lösung und wenn nicht, dann können wir uns immer noch scheiden lassen. Danke für die Übersetzung.

Qy edhe pom shkramoni a Ka sa shkon pun thirren Kur delsh ok Qysh te kam oj loqk qaubo manalshe kurte thirrsha Se kesh tu fol me vjerre Kur te thirra sma qele Aja jo sekan ni hiq vone pava kur kishe thirr Qaje tu bo Tash Ama qove ti mi Adresse mepranu a Merdh me pranu lili

Ich glaube ich werde von meinem partner betrogen. Das ist ein verlauf aus einem chatgespräch. Kann mir das bitte jemand übersetzen. Auch wenn es schlimm ist. Vielen Dank für eure hilfe. Ti a kerkun hiq ri quaty kuje Po po tu nejt jam Mos je. Kun kad tu la Qoma mi foto kallem apet Ti bi me dor apet uff afar Le zeti kam kamete Spo folet a ok Tu pi qaj Telen

Ich glaube ich werde von meinem partner betrogrn. Das ist ein verlauf aus einem chatgespräch. Kann mir das bitte jemand übersetzen. Auch wenn es schlimm ist. Vielen Dank für eure hilfe. Ti a kerkun hiq ri quaty kuje Po po tu nejt jam Mos je. Kun kad tu la Qoma mi foto kallem apet Ti bi me dor apet uff afar Le zeti kam kamete Spo folet a ok Tu pi qaj Telen

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "kush" übersetzen. Danke im Voraus.

ich weiß, du hast eine sehr schwere zeit hinter dir und es tut mir wirklich sehr leid für dich und deine familie. Ich wünsche dir, dass sich alles für euch zum guten regelt. ehrlich gesagt habe ich seit einer weile nicht das gefühl das dir etwas an mir liegt, du bist mir gegenüber sehr distanziert und kalt. Es fühlt sich für mich nicht gut an . ich selber bin ein sehr ehrlicher und direkter mensch und das erwarte ich auch von anderen menschen. also, sag mir einfach was los ist und lass mich entscheiden wie ich damit umgehen möchte.

komisch...ich habe einen flug zu dir gebucht und du meldest dich kaum. ich frage mich, ob es überhaupt sinn macht zu dir zu fliegen.Mich verunsichert das und auch dein ständiges followen von anderen Frauen auf Instagram.