neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte um Übersetzung...
Hallo,
kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen?
Vielen Dank!

mos bo qa bej une ,por ba qa thom!
19958928
➤
Re: bitte um Übersetzung...
Ich glaube es heisst so viel wie:

Mach nicht das was ich mache, sondern das was ich sage.
19965023
 
bitte um übersetzung
Dashuria është zjarr
wäre bitte jemand so nett mir das zu übersetzen??

Që zemrëm ta përvëlon
Por është edhe akull
Që zemrëm ta freskon


Dashuria fillon me nje shikim,
vazhdon me nje buzeqeshje,
zmadhohet me nje puthje,
dhe perfundon me dy pika lot
19957654
➤
Re: bitte um übersetzung
Dashuria fillon me nje shikim,
vazhdon me nje buzeqeshje,
zmadhohet me nje puthje,
dhe perfundon me dy pika lot

Die Liebe beginnt mit einem Blick,
geht mit einem Lächeln weiter
wird größer mit einem Kuss,
und endet mit zwei Tränen
19961088
➤➤
Re: bitte um übersetzung
danke dir für die schnelle übersetzung
19961673
 
wäre jemand so nett bitte
bashkim it me ja gi vjolkem zu übersetzen????
19953426
➤
Re: wäre jemand so nett bitte
Das ist leider im Dialekt, ich versteh das nicht ganz. Sorry, würd dir ja gerne helfen...
19954789
 
Hallo ihr Lieben....
ich bräuchte eine Übersetzung ins Kosovo-albanische, wie kann ich sagen: "wahnsinnige Ähnlichkeit"
Danke euch sehr!!!!!!
19952763
 
Für eine Übersetzung wäre ich unheimlich dankbar!
...kur do sosish pun me at shocin coma ni sms 200 euro dotijape nanes epja...

und

.... ajan majr tej vet per vitin e ri si kalat tfala kini ma para pi mije masanej pi nanes ene pi tjerve
19952295
 
bitte um übersetzung
bashkim it me ja gi vjolkem
19951148
 
bitte um übersetzung
hallo kann mir das bitte jemand übersetzen??

te dua, per ty vuaj
te dua, per ty shkruaj
te dua per ty endrroj
deri ne vdekje ty s'do te
harroj

danke schon im voraus
19951082
➤
Re: bitte um übersetzung
Ich liebe dich, für dich leide ich
Ich liebe dich, für dich schreibe ich
Ich liebe dich, von dir träume ich
Bis ich sterbe werde ich dich nicht vergessen
19952523
➤➤
Re: bitte um übersetzung
vielen dank für dich schnelle übersetzung
19952551
 
Seite:  1491     1489