/
Ich bitte um Übersetzung. Danke, sehr nett von euch!!
Kann mir das bitte einer übersetzen O bel dal pak ma von se e kena ble ni vitrin e jan te montu. DANKE!!
Bitte übersetzten, vielen lieben Dank!!
Lieber Herr... ich hoffe, Ihnen und Ihrer Familie geht es gut! Anbei schicke ich Ihnen eine Schweigepflichtsentbindung für den Lehrer Ihres Sohnes, damit ich mich mit ihm austauschen darf! Ihr Sohn kann diese ja dann nächste Woche zu unserem Treffen am Montag wieder mitbringen! Falls Sie Fragen dazu haben, können Sie mich natürlich, wie immer, jederzeit anrufen! Viele liebe Grüße
@ carisma58
O bel dal pak ma von se e kena ble ni vitrin e jan te montu ich komm später raus (oder komm du später raus) denn wir haben eine vitrine gekauft und sind sie jetzt am montieren
➤
re: @ carisma58
DANKE!!! Werde noch mal auf euch zukommen. Muss jetzt langsam mal Albanisch lernen;-)!!
@ edina
also das ist ja wiede rmal ein tolles 'albanisch' :-) mejr mi rugacke .... => keine ahnung was das heisst a e marish vesht ... => das heisst: jhast du verstanden
What language is this?
Jo unë jam do të vras ju mbret Sin...nuk ke të përbrendshme Kann mir dass bitte jemand übersetzen
➤
Re: What language is this?
das ist Albanisch
➤➤
Re: What language is this?
Aha (What language this?) Und das ist Englisch weißt du Oh man
Bitte um Übersetzung! Viiieelen Dank!!!!
1. me vjem mir qe fola me ty 2. ti po mpilqen shum mu 3. un te dua ty shum se ti je shum mir. Ich danke vorab!!!
➤
Re: Bitte um Übersetzung! Viiieelen Dank!!!!
es war schön mit dir zu reden. du gefällst mir sehr. ich liebe dich, weil du so schön bist
➤➤
Re: Bitte um Übersetzung! Viiieelen Dank!!!!
ich danke dir!!! Und hab auch noch eine Frage: kann es sein, dass es im albanischen auch so ne art "dialekt" gibt. weil ich finde kaum oder gar nicht die wörter die mir im wörterbuch geschrieben werden :-((((((
@flocke1977
eine Frage: kann es sein, dass es im albanischen auch so ne art "dialekt" gibt. weil ich finde kaum oder gar nicht die wörter die mir im wörterbuch geschrieben werden :-((((( im albanischen gibt es wie in jeder sprache sehr viele unterschiedliche dialekte! im wörtebuch wird natürlich die schriftsprache verwendet was in der praxis selten und nur teilweise angewandt wird wie auch im deutschen.... die säte di du hier übersetzten lassen hast waren zudem sehr falsch geschrieben worden, da ist klar das du nichts finden konntest :-)