Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

hi lina die antwort auf deiner frage ja berat ist ein albanischer name der name kommt voN einer stadt in Albanien (BERAT)

1. ja vor 2 abenden habe ich mit sheti im internet geredet gut und hast du nicht geredet
2. nein vor 3 4 tagen
3. nein echt habe nicht geredet nur einen brief habe ich ihm geschickt er sagte das es ihm gut geht.
4.ja seit 3 tagen, ja er hat mir auch ne antwort geschickt er sagte das es ihm gut geht und alles beim alten ist.
5. und du wie gehts dir bist du übermüdet um dich und wie kommst du da zurecht.
6. nein nur mit dir weil ich diese addrese niemenden sonst gegeben hab.
7.ja doch hoffen wars das eine frau in deutschland schon kommt ich rede manchmal mit ihr.
8. schau das du sie überreden kannst weil sie dich dann rettet
9. ja 38 jahre ist sie
10. das macht garnichts das ist hervoragend.

ok habs geschaft

danke dir mari 1 war echt nett von dir, noch ne schöne woche wünsch ich dir.

du bist voll süß=Ti je e embel
wie süß=i embel
ich hab dich lieb= Ti me pelqen ( ich mag dich)
schlaf schön= gjume mire

http://www.fjalor.de/

das ist ein online Wörterbuch, vielleicht findest du hier etwas.

Gruß
mm

meine freundin - e dashura ime
sie ist meine freundin- kjo esht e dashura ime

http://www.chefkoch.de/rezept-suche.php?Suchbegriff=%2BAlbanische&x=0&y=0&suche=1&suche2=2&dauer=&kcal=&datum=

http://www.chefkoch.de/rezept-suche.php?Suchbegriff=Albanien

egal=njëlloj
für mich ist es egal
mir ist es egal
du bíst verrückt= ti je i çmendur
ich gehe=Unë shkoj tash.
bleib locker
gute nacht= naten e mire
was denkst du
ich habe dich vermisst=Ti më mungon.
findest du das witzig
lach nicht so dreckígg= nuk qeshje
tut weh
ich wll= une dua
ich wíll nicht= une nuk dua

danke schön für übersetzung