Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Der Himmel weint, weil er sieht das sein Engel mich Glücklich macht.

Hallo.

Kann das jemand bitte für mich auf deutsch übersetzen??

kann mir das villeicht jemand überzetzen bitte,wäre sehr lieb....

die sich die zeit nehmen um zu helfen und denen die diese schöne sprache noch nicht gelernt haben bei den texten,briefen oder fragen so tolle unterschtützung zu bieten.

Ich bin neu hier und habe mich mal so umgeschaut und festgestellt,was ihr hier für super leistung allen hilfe suchenden bietet.Ich bin auch mit einem albaner(mazedonischen albaner) zusammen und das seit zweieinhalb jahren und das glücklich.

Ich bin auch dabei die albanische sprache zu lernen und habe hier dank euch netten übersetzer die möglichkeit mein jetziges wissen zu erweitern.Die sprache fasziniert mich so sehr das ich mich ihr hingezogen fühle und ich regelrecht den drang dazu verspürt habe sie beherrschen zu wollen.

Ich habe aber das pech das mein freund nicht die geduld hat mir seine muttersprache bei zu bringen und ich gemerkt habe das es garnicht so leicht ist alleine die sprache zu erlernen weil ich meistens dann nicht genau weiss wie es ausgesprochen wird das schreiben ghet da schon etwas leichter sich selbst bei zu bringen,obwohl ich manchmal unsicher bin die sätze richtig gebildet zu haben....

Ich hoffe das ich hier durch die Hilfsbereitschaft von euch erstklasse übersetzern die wunderschöne sprache doch noch richtig oder zumindest besser lernen werde,als es weiter alleine zu versuchen mir bei zu bringen........

ihr seid echt großartig mit dem was ihr für alle hier, in dem forum an bitten um übersetzung beantworten tut....

Dank euch haben viele das glück es nicht so schwer mit der sprache zu haben...

Habe die Nacht mit dir sehr genossen!

Und sie hätte noch ewig gehen können!

Ich danke euch vielmals!

Liebe grüße Dodo