Spanisch Alem soy

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
▶Konjugieren sein	▶ ser (absoluto, copulativo)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (wichtig sein)	▶ ser		Verb
sein; stattfinden (absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben.	▶ ser		Verb
angehören	▶ ser (de)		Verb
ich bin fast gegen alles allergisch	yo soy alérgico a casi todo
ich bin (ein) Stier	soy (de) Tauro
ich komme aus Bremen	Soy de Bremen
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
ich bin ein amerikanischer Staatsbürger	soy un ciudadano norteamericano
bin ich m so hässlich?	¿ soy tan feo ?
ugs ich bin ja kein Unmensch	no soy ningún monstruo
ich schweige wie ein Grab	soy callado como una tumba
ich bin Studentin	soy estudiante
Ich wohne in ...	Soy de...
ich bin nicht	no soy
ich bin Frisörin	soy peluquera
ich bin Laura	soy Laura
ich bin Mechaniker	soy mecánico
ich bin (dauerhafte Eigenschaft)	(yo) soy
ich bin	yo soy
ich bin glücklich	soy feliz
ich bin Journalist(in)	soy periodista
Ich bin Österreicherin	soy austriaca
Ich bin Peruanerin.	Soy peruana.
Das bin ich	Soy yo
Das bin ich.	Soy yo.
so bin ich nun einmal	soy asi
ich bin es	soy yo
ich bin Ausländer	soy extranjero
ich f bin schüchtern	soy tímida
ich komme aus	soy de
ich bin aus...	soy de
wie schlau ich bin	que pillín m soy, que pillina f soy
immer bin ich der Gelackmeierte (das Opfer)	ugs siempre soy yo el pringado (la víctima)
immer bin ich das arme Schwein [od. armes Würstchen]	ugs siempre soy yo el pringado (el que paga la culpa)
ich bin dankbar	soy/estoy agradecido
ich bin der beste	soy la polla
ich bin aus Spanien	soy de España
Ich komme aus Spanien.	Soy de España.
Ich bin aus Deutschland	Soy de Alemania
Hallo, hier ist Ana!	¡Hola! Soy Ana.
ich bin aus Österreich	soy de Austria
verstehen wie ich bin	entender como soy
ich bin die Besitzerin	soy la propietaria
Ich bin Andrea	yo soy Andrea
ich bin mittelmäßig groß	soy mediano (-a)
Hallo, ich bin Jose	Hola, soy Jose
wie dumm bin ich	que tonto soy
ugs fam ich bin (doch) kein Prophet!	¡no soy profeta!
ich komme aus Griechenland	soy de Grecia
ich bin schlau	soy listo (-a)
bin ein halber Spanier	soy medio español
Ich bin aus Buenos Aires	Soy de Buenos Aires
Ich bin (ziemlich) klein.	Soy (bastante) bajo/-a.
Ich bin nicht von hier.	No soy de aquí
ich habe Völkerkunde studiert	soy licenciado en etnografía
Ich bin eine Studentin, die arbeitet.	Soy una estudiante trabajadora.
nein, ich bin nicht Laura, ich bin Eugenia	no, no soy Laura, soy Eugenia
ich bin nicht von hier	no soy de aquí